So Agricola would have been a low-ranking officer who was just starting out.

因，阿格当时只是一名初出茅庐的低级军官。

There  is an unusually large amount of information on this campaign because Tacitus composed  an historical biography of Agricola who was his father-in-law.

关于这次活动的信息量异常大，因为塔西佗为他的岳父阿格撰写了一部历史传记。

By the end of the year Agricola had largely  completed the conquest of Wales, bringing forces onto their island stronghold of Anglesey  and forcing the tribe to accept peace terms.

到年底，阿格基本上完成了对威尔士的征，将军队带到了他们的岛屿据点安格尔西， 并迫使部落接受和平条款。

Hence, although he would not live to see it, Vespasian's  directives to Agricola set in motionchain events which saw the Roman Empire extended into northern  England and southern Scotland for the first time.

因，韦斯帕芗无法活着看到这一点，但他对阿格的指示引发了一系列连锁事件， 罗马帝国首次扩展到英格兰北部和苏格兰南部。

Instead, he tends to stick to the narrative, and I get the feeling that his account is more trustworthy because he's pulling this information from his father-in-law Agricola, who actually was in Roman Britain during this time.

相反， 他倾向于坚持叙述，我觉得他的描述更值得信赖， 因为他是从岳父阿格那获取这些信息的，而阿格实际上当时就在罗马不列颠。

In 77 AD he appointed Gnaeus Julius Agricola as governor of Britain and charged him  with expanding into the northern Wales and even further northwards in Britain itself.

公元 77 年，他任命格奈乌斯·尤利乌斯·阿格为不列颠总督，并责成他向北威尔士乃至不列颠本土进一步扩张。