Like a phoenix rising from the ashes.

像是浴火重生的凤凰。

Phoenix is coming back from the ashes.

凤凰从灰烬中重生了。

I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself. The invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so I did not rebuke his temper.

我搅动下那些余烬，自己去取了煤斗的煤。病人抱怨着煤灰飘满他身；可是他咳嗽没完，看来像是在发烧生病，所以我也没有斥责他的脾气。

Ashes and sparks, my words among mankind!

犹如从不灭的炉中吹火花！

You'll be pleased to know that Paul was very touched when we scattered the ashes.

我们撒灰的时候 Paul很是感动你要是知道 会很高兴的。

In a spectacular ceremony in Thailand, the ashes and relics of late Thai king have been transferred from a specially built crematorium in Bangkok.

在泰国举行的盛大典礼上，泰国已逝国王普密蓬(Bhumibol Adulyadej)的骨灰和遗物被转谷处造的火葬场。

Eternal reefs take that concept to the depths of the ocean using a mixture of ashes and cement to create marine habitats for sea life.

永恒的礁石方案，这样的观念则发想自海底深处利用骨灰及水泥的混和物，制成海洋生物的栖息地。

But $1,800 later, " Ashes" is back home and thriving.

但花了1800美元之后，”灰烬“回到了家乡并茁壮成长。

Visit the Tennessee State Museum and learn more about the city’s role in the Civil War, and how it rose from the ashes to become the Athens of The South.

前往田纳西州立博物馆，了解田纳西州在南北战争中的角色，以及如何在浩劫后重生，摇身变成为「南方雅典」。

In the four years since as giant oaks have been felled, and the ashes cleared away, shock and dismay has turned to confidence that the spire and the cathedral will rise again.

四年来，随着巨大的橡树被砍伐，灰烬被清理干净，震惊和沮丧变成了对尖塔和大教堂将再次升起的信心。

You promise to wear sackcloth and ashes for the rest of the month.

你答应在这个月剩下的日子里" 穿麻衣，抹灰烬" 。

Yes, my limbs are fractured, still I rise from the ashes.

是的，我的肢体残缺，但我从灰烬中高飞。

Why do scientists believe the Sun was born from the ashes of a supernova?

为什么科学家认为太阳是从超新星的灰烬中诞生的呢？

It is a chorten. It holds the ashes of great lamas.

这是禅寺，里面保存着大喇嘛们的骨灰。

As Villefort saw the name " Noirtier" disappear into ashes, his heart beat normally again.

维尔福看着“诺瓦蒂埃”的字迹燃烧殆尽，他的心跳又恢复了正常。

I'm far closer now with my in-laws, with whom we spend much more time, and so out of the ashes, something new is beginning to grow.

我和岳父岳母的关系亲近了许多，相处时间也增加了。可以说，就在这片废墟之上，新的生机正破土而。

They were both, in fact, the ashes of their former fires.

实际上，他们俩都是他们从前火焰的灰烬。

" Look at you, down there in the dirty ashes, " they would say.

她们说，看看你，坐在了灰烬边。

But like the Phoenix, who had to turn to ashes...

但是就如凤凰涅盘样。

I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.

我把妈妈的骨灰撒落在融化的冰中。