Life is less bleak, but no less tricky in " The Children's Bach, " a generational saga that unfolds like a version of " The Big Chill, " written by Virginia Woolf.

生活不那么凄凉，但同样棘手，在《儿童巴赫》这部代际传奇中，故事展开得如同弗吉尼亚·伍尔夫版的《炎热的周末》。

And when I started playing the Bach Prelude after not having touched the cello for so long, I think I was extra sensitive to the vibrations.

在经历了长时间的远离大提琴后， 当我重新开始演奏巴赫的序曲时，我似乎对琴弦的振动格外敏感。

Near the end of " The Children's Bach, " the womanizing musician tells Athena how to write a song.

在《儿童巴赫》接近尾声时，风流家告娜如何写歌。

For example, the famous cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach.

例如著名的大提琴手帕布罗·卡萨尔斯，他每天的第一件事就是弹奏巴赫的曲。

The President of the Olympic Committee Thomas Bach wished the athletes' work.

奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)祝愿运动员们取得良好成绩。

Bach is stepping down in June after serving for 12 years.

在任职12年后，巴赫将于今年6月卸任。

International Olympic Committee President Thomas Bach officially closed the Olympic Games.

国际奥委会主席托马斯·巴赫正式宣布奥运会闭幕。

You have muted notifications on Slack and cleared your calendar; the Prelude from Bach's Cello Suite No 1 is playing; your fingers are poised above the keyboard and a thought of world-altering profundity is gradually taking shape in your mind.

你将Slack上的通知静，做完了日历上的待办事项，巴赫第一号大提琴组曲的前奏正在播放，你的手指悬于键盘上方，一个足以改变世界的深刻想法正在你的脑海中逐渐成形。

The music collection covers just about everything that we call Sirius, from Bach and Beethoven, folk music, blues, early rock, and roll jazz, and more.

收藏几乎涵盖了我们称为天狼星的一切，从巴赫和贝多芬，民间，蓝调，早期摇滚，和摇滚爵士，还有更多。

International Olympic Committee (IOC) president Thomas Bach on Friday called on the US Anti-Doping Agency (USADA) to respect the supreme authority of the World Anti-Doping Agency (WADA), while emphasized the IOC's full confidence in WADA.

国际奥委会（IOC）主席托马斯·巴赫上周五呼吁美国反兴奋剂机构（USADA）尊重世界反兴奋剂机构（WADA）的最高权威，同时强调IOC对WADA的充分信心。

On a rainy morning in the Vietnamese capitol, it's hard to imagine anything disturbing the serenity of Truc Bach Lake.

在越南首都一个阴雨连绵的早上，很难想象有什么事情可以打破竹帛湖畔的宁静。

The energy then died down as International Olympic Committee (IOC) president Thomas Bach and Tony Estanguet, president of the Paris 2024 Olympics and Paralympics Organizing Committee, both gave speeches.

随着国际奥委会主席托马斯·巴赫和巴黎 2024 年奥运会和残奥会组委会主席托尼·埃斯坦盖的讲话，气氛逐渐平静下来。

" The Boss, a Bach fanatic, is enraged that someone is spraying wolf emblems across the monuments to the famed composer in their east German town."

这位老板是个巴赫迷，他愤怒不已，因为有人在他们东德小镇上巴赫的纪念碑上喷涂狼的标志。

" The truly exceptional Olympic Winter Games Beijing 2022 were the beginning of a new era for global winter sport, " Bach said in his speech.

“2022 北京冬奥会是一届真正无与伦比的冬奥会，这是全球冰雪运动的新开始。”

Bach said “the results of the investigation will greatly influence the nature of the participation of Russian athletes in the Olympic Games Rio 2016.”

“调查的结果很大程度上会影响俄罗斯运动员能否参加2016年里约的奥运会。”

They do rather better in The Score, in which she plays Bach's second wife, Anna, who was mother to 13 of his 20 children.

他们在 The Score 中的表现更好，她在片中饰演巴赫的第二任妻子安娜，她是巴赫 20 个孩子中 13 个孩子的母亲。

He is able to remember thousands of ways to solve a Rubik's Cube and perform one of Johann Sebastian Bach's violin pieces from memory.

他能够记住解魔方的数千种方法，并能凭记忆演奏约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的小提琴作品。

The Olympic Chief Thomas Bach says special measures will be brought in to tackle cheating because the two countries have such unsatisfactory records.

奥组委主席托马斯称，由于俄罗斯和肯尼亚两国曾有兴奋剂使用的不良记录，因此必须采取别手段遏制此类行为。

The President of the International Olympic Committee Thomas Bach is in Japan for his first visit since the pandemic began.

国际奥委会主席Thomas Bach正在日本进行疫情开始以来的首次访问。

I've heard tree frogs in an orchestration as complicated as Bach singing in a forest lit by a million emerald fireflies.

我听过树蛙此起彼伏的鸣唱，交织成堪比巴赫曲般繁复的自然章，整片森林都被万千萤火晕染成翠绿微光。