The room, shadowed well with awnings, was dark and cool.

这间屋子外面有这篷挡着，又阴暗又凉快。

The crew tracked 10 Russian military vessels nearby including this Kilo class submarine, before checking on a U.S. destroyer, the Roosevelt which was also being shadowed by a Russian warship.

机组成员们在近跟踪了10艘俄罗军舰，其中包括这艘基洛级潜艇，在检查美国驱逐舰" 罗" 之前，它也被一艘俄罗军舰跟踪。

Today she'll be shadowed by officials from the city's governing council.

今天，城邦理事会的官员将会考察她的工作。

Hence the expression, serious even to mournful, that shadowed his film-star-handsome face on the course.

所以，他表情严肃，甚至略带悲伤，这让球场上他那张原本影星般英俊的脸不那么英俊了。

Sirius heaved an enormous sigh and rubbed his shadowed eyes.

小天狼星长长地叹了口气，用手揉了揉带黑圈的眼睛。

The cottage was shadowed by palm trees.

这间小屋被棕榈树的阴影遮蔽着。

In late 2009, the LCROSS mission crashed a probe into a deeply shadowed crater confirming ice hidden near the lunar South pole.

在2009年末, LCROSS任务探测到了陨石深坑近的阴影确认冰隐藏在月球的南极。

In the shadow of the rings, with no contact from the Sun's rays, the temperature would get so cold that it would make the shadowed areas of the Earth almost uninhabitable.

在行星环的阴影中，由于缺乏阳光的直射，温度会变得异常低，以致地球上的阴影区域几乎无法居住。

His long black hair and beard were streaked with silver and a great overhanging forehead shadowed his glinting eyes, putting Harry in mind of a crab looking out from beneath a rock.

他修长的黑色头发以及胡须中都夹着银丝，突出的前额遮住了他闪闪发光的眼睛，让哈利感觉仿佛是在一只岩石下向外偷看的螃蟹。

It seemed strange to be counting the minutes during supper, shadowed by the thought that tonight I had more in common with Tintin's twins than with my parents or anyone else in my world.

今晚那对“孪生兄弟”之间的共同点，要父母或世界上任何人的都多；边这样思索着边倒数时间，似乎很奇怪。

But in fact emerging markets have shadowed each other surprisingly closely in recent years, as Ruchir Sharma of Morgan Stanley points out in his new book, “Breakout Nations”.

但实际上，近年来，这些新兴国家相互间已经出现了千丝万缕的联系，于是摩根坦利公司的拉尔奇∙沙尔曼在他的新书中提出一个新概念--“经济突破型国家”。

" As is routine, she was shadowed by Russian vessels - and she had been before when she went to Odessa as well, that is perfectly routine."

“按照惯例，保卫者受到了俄罗船只的跟踪，之前去敖德萨的时候也是如此，这完全是例行公事。”

Kring noted it is currently not clear whether the two huge canyons are permanently shadowed like some of the craters at the moon's south pole.

克林指出，目前尚不清楚这两道巨大的峡谷是否像月球南极的一些陨石坑一样永久地被阴影笼罩。

" Why don't you write? That always used to make you happy, " said her mother once, when the desponding fit over–shadowed Jo.

“你为什么不写东西了？写作一向总能让你高兴的，”有一次，当一阵突如其来的沮丧笼罩着乔的时候，她母亲说道。

It was a larger landscape in dull fall colors-an empty, shadowed meadow in a forest, with a craggy peak in the distance.

那是一张更大的风景画，用各种黯淡的秋色画成的——森林中的一片空荡荡的，晦暗的草地，远处是一座险峻的山峰。

It was Moby Dick's open mouth and scrolled jaw; his vast, shadowed bulk still half blending with the blue of the sea.

那是莫·迪克张开的大嘴和弯曲的下巴；它巨大的隐蔽着的身躯依然半混在蓝色的海水之中。

He says this discovery indicates that water may be distributed across the lunar surface, and not limited to cold, shadowed places.

他表示，这一发现表明，水可能分布在月球表面，而不仅仅是黑暗、寒冷的地方。

But that is because his original leitmotif has been hopelessly over shadowed through the lack of a good self education.

但男陽由于缺乏良好的自修养，人最初的主旋律就已投上了无望的阴影。

Sid has never experienced what it's like to be a doctor, never shadowed one, and never studied the career path.

希德从未体验过做医生是什么样子的，从未跟过某位医生进行实地学习，也从未研究过医生的职业道路。

He's been shadowed all these nine weeks.

们已经跟踪他九周了。