A Shoshone guide helped the explorers cross the high mountains.

肖肖尼向导帮助穿过高山。

The family of shoshone bennet elder Winana Tindor was one of the last to be pushed out.

Shoshone Bennet家族长老Winana Tindor的家人是最后被赶出来的人之一。

Across a small hill, a group of sixty Shoshone men are riding toward us.

穿过一座小山， 一群六十名肖肖尼人正骑着马向我们走来。

It's known as the Niagara of the West, Shoshone Falls.

它被称为西部的尼亚加拉，肖肖尼瀑布。

So Shoshone men, women, and children needed lots of warm clothing.

因此， 肖松尼人的男人、女人和孩子都需大量保暖衣物。

She could speak Shoshone, he told them.

她会说肖肖尼语， 他告诉他们。

When the group of explorers neared the eastern side of the Rocky Mountains, they encountered the Shoshone tribe.

当这群接近落基山脉东侧时， 他们遇了肖肖尼部落。

How would they trade for horses without their Shoshone translator?

如果没有他们的肖肖尼语翻译， 他们将如何交易马匹？

They hoped to get them from the Shoshone Indians, who were famous for their horse breeding.

他们希望从以养马闻名的肖肖尼印第安人那它们。

The explorers would need someone who could speak to the Shoshone.

需能与肖松尼人交谈的人。

The Shoshone are dressed in clothes made from animal skins. Most of these skins are from deer or buffalo.

肖肖尼人穿着由动物皮制成的衣服。 这些皮大部分来自鹿或水牛。

Merriwether Lewis smiles at these men. He and the Shoshone chief cannot speak each other's language.

梅韦瑟·刘易斯对这些人微笑。 他和肖松尼酋长不会说对方的语言。

They also found two valuable new recruits for their team, a French trapper named Touissant Charbonneau and his Shoshone wife, Sacagawea.

他们还为他们的团队找了两名有价值的新成员，一位名叫 Touissant Charbonneau 的法国猎人和他的肖肖尼族妻子 Sacagawea。

Sacagawea was born in what is now Idaho, in 1789 or 1790. She was a Shoshone (Sho SHO nee) Indian.

萨卡加维亚 (Sacagawea) 于 1789 年或 1790 年出生在现在的爱达荷州。 她是一名肖肖尼 (Sho SHO nee) 印第安人。

No one knows how many buffalo were in North America when Merriwether Lewis first met the Shoshone.

没有人知道梅韦瑟·刘易斯第一次遇肖松尼人时北美有多少头水牛。

When they reached a rock known as the Beaver's Head, she was sure that the Shoshone must be nearby.

当他们达一块被称为海狸头的岩石时，她确信肖肖尼人一定就在附近。

The Shoshone did not have schools.

肖肖尼人没有学校。

Like all Shoshone girls, Sacagawea was promised to an older man.

像所有肖松尼女孩一样， 萨卡加维亚被许配给了一个年长的男人。

On the morning of August 13, 1805, Lewis and his three men spotted two Shoshone women and a girl.

1805 年 8 月 13 日早上， 刘易斯和他的三个手下发现了两名肖松尼妇女和一名女孩。

The Shoshone warriors were happy to see Sacagawea, too.

肖肖尼族战士也很高兴见萨卡加维亚。