The Soviet government tried to keep the accident a secret.

苏联政府试图将事故消息保密。

That was when Soviet forces withdrew from Afghanistan.

那时苏联军队撤出了阿富汗。

Of course, it was formerly a Soviet republic.

当然，乌克兰以属于苏联共和国。

Was it the first signposts of Soviet totalitarianism?

这是苏维埃集权主义第一个标志吗？

In March of 1965, a Soviet cosmonaut took the first spacewalk.

1965年3月，一苏联宇航员完成了第一次太空行走。

It's a long way from days when the Soviet territory was closed to outsiders.

苏联疆土闭门不开情况已经是很远过去了。

Not without reason did a Soviet magazine nickname Thatcher " the Iron Lady" .

一家苏联杂志把撒切尔昵称为" 铁娘子" ，这不是没有理由。

In what decade did the U.S.- Soviet " space race" begin?

美苏“太空竞赛”是在什么时候开始？

Soviet radars picked up the missiles, thinking they were nuclear warheads and almost retaliated.

苏联雷达发现了这些导弹，认为它们是核导弹弹头，差一点进行反击。

The US worried that the Soviets might use Cuba as a nuclear missile base.

美国担心苏联会利用古巴作为核导弹基地。

It was signed in 1987 by Soviet leader Mikhail Gorbachev and President Ronald Reagan.

《中导条约》由苏联领导米哈伊尔·戈尔巴乔夫和美国总统罗纳德·里根于1987年签署。

Ford sent his best servicemen to the Soviet factory to train the Russians.

福特把他最优秀员工派到苏联工厂去训练俄国。

The UK said that a Soviet era nerve agent had been used.

英国称他们使用了苏联时期神经毒剂。

But Soviet actions after the war shocked the American people.

但是苏联战后行动让美国民感到震惊。

Mr Szablowski argues that Soviet and Russian rulers have long fought with knives and forks.

沙博尔夫斯基认为，苏联和俄罗斯统治者长期以来一直用刀叉作战。

The antagonists, the soviet chess champions are depicted very warmly.

剧中女主公对手，苏联国际象棋冠军被描绘得非常热情。

During the conflict, Finland faced massive artillery bombardments from the Soviets.

在战争期间，芬兰面临着苏联大规模炮击。

The Russian winter again came to the aid of the Soviet soldiers.

仍是俄罗斯冬天助了苏维埃士兵一臂之力。

During the Cold War, the U.S. tapped Soviet undersea cables to intercept communication.

冷战期间，美国窃听了苏联海底电缆以进行通信拦截。

Then Soviet forces invaded the small Baltic nations of Latvia, Estonia and Lithuania.

随后，苏联军队入侵波罗海小国拉脱维亚、爱沙尼亚和立陶宛。