They planted cabbage, carrots, cauliflower and other vegetables while harvesting peas, radishes and Swiss chard.

他们种植了卷心菜，胡萝卜，花椰菜和其他蔬菜，收获豌豆，小萝卜和瑞士甜菜。

The English name makes it sound as though Robinson is the family's surname, but a more accurate translation would be The Swiss Robinsons, because it's about a Swiss family who are shipwrecked, like Robinson Crusoe in the novel of a century earlier.

英文名字听起来鲁滨逊是这个家庭姓氏，但是更准确翻译应该是《瑞士鲁滨逊》，因为这是关于一个遭遇海难瑞士家庭故事，就像一个世纪之前小说《鲁宾逊漂流记》一样。

The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.

这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒特斯.波特“号。

The Swiss bank gained from soaring revenues at its wealth-management business and investment banking.

这家瑞士银行从其财富管理业和投资银行业收入飙升中获利。

And this Swiss knife has to go, too.

这把瑞士刀也得拿走。

The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

这家由俄罗斯掌控实权瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft子公司。

In order not to freeze during this process, of these are Swiss mountains after all, you can instead immerse yourself in an outdoor panoramic swimming pool, where the temperature is maintained at 34 degrees Celsius in the winter.

为了在这个过程中不被冻死，毕竟这些都是瑞士山脉，你们可以把自己沉浸在户外全景游泳池中，冬天那里温度维持在34摄氏度。

A German supermarket has been ordered to destroy its chocolate rabbits after it lost a court battle with a Swiss chocolate manufacturer.

一家德国超市在与瑞士巧克力制造商官司中败诉，被勒令销毁其售卖巧克力兔子。

It's a full day of magnificent views of the Swiss alps.

一整天都能欣赏到瑞士阿尔卑斯山壮丽美景。

The Swiss government says it helped with that case, and it stands ready for further facilitation.

瑞士政府表示，其为这起案件提供了帮助，并准备进一步提供便利。

In the late 1800's, Swiss chemist Friedrich Miescher became the first scientist to identify what?

在19世纪晚期，瑞士化学家Friedrich Miescher成为第一个发现什么科学家？

Hey, what's the most Swiss thing about you?

你最具有瑞士特色是哪一点？

With the help of state-of-the-art Swiss watchmaking machines, he developed a method for mass-producing tiny stainless steel balls to within a fraction of a millimeter.

在最先进瑞士制表机器帮助下，他发明了一种大规模生产微小不锈钢球方法，精确到零点几毫米。

Hitting all of the major Swiss points.Bobbing and weaving out here.

照顾到各种瑞士元素 看我多努力。

It may seem that there can be no swimmers in the Swiss Alps.

瑞士阿尔卑斯山上似乎不可能出现游泳人。

The level of metal concentrations did not violate Swiss laws.

饮水中金属含量并没有违反瑞士法律标准。

If I think, for example, Swiss should always be worth more than cheddar, at least a little bit, if the price of cheddar goes up, well, maybe the price of Swiss that I charge should go up.

例如，如果我认为，瑞士奶酪价值应该总是高于切达奶酪，至少是高出一点点，如果切达奶酪价格上涨，那么，也许我收取瑞士奶酪价格也应该上涨。

One of those, like, giant multi-tool Swiss Army knives, because you will always have a use for it, and survival of the fittest.

带把多功能瑞士军刀，你总会用到，适者生存。

In modern times, people have gone to great lengths to create elaborate April Fool's Day hoaxes, such as the 1957 BBC report that Swiss farmers were experiencing a record-setting spaghetti harvest, replete with photographs of people harvesting noodles from trees.

在现代，人们竭尽全力制造精心设计愚人节恶作剧，比如：1957英国广播公司BBC报道称，瑞士农民意大利面产量创历史新高，并播放了人们从树上采摘面条镜头。

We can pretend this is a Swiss army knife with different tools in it, and one of the tools is kind of like a magnifying glass or a GPS for our DNA, so it can home in on a certain spot.

我们假装它就是瑞士军刀，里面有不同工具，其中一个工具像是放大镜，或是说我们DNA导航器，它可以导引到某个特定DNA位置片段。