The culture minister dismissed the manager of Novosibirsk opera house on Sunday after senior clerics complained that the production of Wagner's Tannhaeuser desecrated the image of Jesus Christ.Delyn Newmon reports.

由于有高级牧师投诉称的作品《汤豪塞》亵渎了耶稣基督的形象，于是文化部长就解雇了新西伯利亚歌剧院经理。Delyn Newmon报道。

According to the Africa Command statement, Russia has employed Wagner mercenaries in Libya to conceal its direct role there, and to afford Moscow plausible deniability of its malign actions.

根据非洲司令部的声明，俄罗斯在利比亚雇佣了雇佣兵来掩盖其在利比亚的直接参与，并给莫斯科的恶意行动提供了否认的借口。

And again it's very different than the orchestrally dominated score of Wagner.

所以这和的乐队主导的音乐大相径庭。

Europe says mercenaries from the Wagner group are exacerbating the conflict.

欧洲表示，组织的雇佣兵正在加剧冲突。

The British government says it will use terrorism legislation to ban the Russian Wagner group.

英国政府表示，将利用怖主义立法取缔俄罗斯组织。

The Treasury Department also designated Russia's Wagner Group as a " significant transnational criminal organization."

美国财政部还将俄罗斯集团列为“重要的跨国犯罪组织”。

The White House expresses alarm about Wagner's growing involvement in the war.

白宫对在战争中作用不断扩大的情况表示震惊。

They said the Russian government was in control of the Wagner Group's fighters.

他们说，俄罗斯政府控制了集团的武装分子。

Wagner's effectiveness compared to the regular army's raised Prigozhin's popularity.

与正规军相比，的战斗力提高了普里戈任的人气。

What a feat to whittle down the fourteen hours of Wagner's Ring of the Nibelung to six minutes of highlights, and it's a great example of the use of music in Chuck Jones's cartoons.

将的《尼伯龙根的指环》长达十四个小时的剧情压缩成六分钟的精彩片段，这是多么了不起的壮举啊！这也是查克·琼斯的动画中使用音乐的一个很好的例子。

Separately America warned Mali against signing a deal with Wagner, reportedly worth almost $11m a month, for it to supply 1,000 mercenaries to train Mali's army and protect officials.

另外，美国警告马里不要与签署协议，据报道，该协议价值近1100万美元每，用于让提供1000名雇佣兵来训练马里军队和保护官员。

Following the death of Yevgeny Prigozhin, head of the Wagner mercenary group, which has been active in Mali, Russia pledged to keep giving " comprehensive assistance" to the country.

在曾活跃于马里的雇佣军集团负责人叶夫根尼·普里戈任去世后，俄罗斯承诺将继续向马里提供“全面援助”。

The claims followed a deadly rebel attack in late July that reportedly killed dozens of Malian government troops as well as allied mercenaries from Russia's Wagner Group.

这些说法是在7下旬发生的一次致命的叛军袭击之后提出的，据报道，这次袭击造成数十名马里政府军以及来自俄罗斯集团的盟军雇佣军死亡。

The failed rebellion by Wagner Group raised questions about the future of its operations in Africa, where it is thought to have some 5,000 mercenaries and extensive business interests.

集团发动的这场未遂的叛乱引发了人们对其未来非洲军事行动的质疑。据信，集团在非洲拥有约5000名雇佣兵和广泛的商业利益。

Belarusian opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya Thursday warned that if in fact the Wagner Group's present in her country is true, it represented a huge threat for its people.

白俄罗斯反对派领导人齐哈努斯卡娅星期四警告说，如果集团的确在白俄罗斯境内，那么它会对白俄罗斯人民构成巨大威胁。

And Britain is reportedly preparing to designate the Wagner Group, a Russian private army that is deeply involved in the invasion of Ukraine, as a terrorist organization.

据报道，英国正准备将深入参与入侵乌克兰的俄罗斯私人军队——集团列为怖组织。

The United States has imposed sanctions on a Russian man Ivan Maslov who it says is the leader of the Wagner mercenary groups operation in Mali.

美国制裁了一名俄罗斯男子伊万·马斯洛夫，美国称他是雇佣军组织在马里的头目。

The head of Russia's Wagner Group says its forces now surround most of Bakhmut, the east Ukrainian city. That's been the focus of extensive fighting.

俄罗斯集团的负责人表示，俄罗斯军队现在包围了乌克兰东部城市巴赫穆特的大部分地区。这里是大规模作战的重点区域。

More than a dozen Western powers on Thursday expressed anger that Russian mercenaries working for the controversial Wagner Group have started to deploy in Mali.

周四，十多个西方国家对俄罗斯雇佣军开始在马里部署表示愤怒，他们为有争议的集团工作。

The Polish prime minister says more than 100 fighters belonging to the Russian-linked Wagner group in Belarus have moved close to the border with Poland.

波兰总理表示，白俄罗斯与俄罗斯有关联的组织的 100 多名战士已经靠近波兰边境。