As a model and celebrity wife, she surely is accustomed to being looked at.

身为模特和名人妻子的她必然已经习惯了他人的目光。

She could not accustom herself to a hot climate in Africa.

她无法习惯洲炎热的气候。

Said student having an antipathy to the proctor who roomed beneath, was accustomed to squeeze piggy’s ears and make him squeal whenever said proctor was engaged in the study of the classics.

这个学生很讨厌住在楼F的学监，每当学监学习 古典文学时，他就掐的耳朵，让出嚎叫声。

Scarlett, accustomed to wide vistas of rolling red hills, felt that she was in prison.

思嘉习惯于连绵起伏的红土丘陵地带那样开阔的视野，因此在这里觉得被禁锢起来了。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美国联邦政府道德办公室等政府支柱机构，习惯于服从白宫的指示，而且也没有准备好反击公开的挑衅。

I confess that time has now accustomed me to incidents of this character among my acquaintance.

我承认，现在时间和阅历已经使我习惯于在我相识的人中遇到这类事情了。

My experience on this set was really completely different than something I have been accustomed to.

我在这个片场的经历与我以前所习惯的完全不同。

Eating popcorn in movie theaters, on the other hand, wasn't accustomed yet probably because there wasn't movie theater.

在另外一方面，在电影院吃爆米花还没变成习惯，可能是因为当时还没有电影院。

He had exquisite manners, and bowed to the company on all sides; for he had noble blood, and was, moreover, accustomed to the society of man alone; and that makes a great difference.

它向四周的人鞠躬行礼。因为它有贵族血统，习惯于跟人类相处交往，而这一点是常重要的。

He needed a nonperishable tasty and easy recipe but it was a challenge to maintain the robust flavors and unique texture that most people were accustomed to.

他需要一种不易腐坏的美味又简单的配方，但要保持大多数人都习惯的那种坚固的口味和独特的质地是一个挑战。

Perhaps army discipline would harden Anthony and accustom him to the idea of work.

或许军队的纪律会让安东尼变得更坚强， 让他习惯于工作。

Working hard is normal to him, it is what he is accustomed to.

努力工作对他来说很正常，这是他所习惯的。

Well, realism had accustomed to theater goers to a more lifelike style of acting.

现实主义已经习惯了戏迷们对逼真的表演风格的衷爱。

That strategy worked well for Brazil because it's one of the major global producers of the yellow fever vaccine, and its population was accustomed to regular, routine vaccinations.

这种方法对巴西很有效，因为巴西是世界上黄热病疫苗的生产大国，而且巴西民众已经习惯于定期的常规疫苗接种。

" I suppose you're like Mr. Van Weyden there, accustomed to having things done for you. Well, I think doing a few things for yourself will hardly dislocate any joints. By the way, what do you do for a living" ?

" 我估计你跟那位范·魏登先生一样，习惯于让别人给你做事，可我却觉得为自己做点事是不至于脱臼的。 顺带问一句，你是靠什么为生的？"

But he made a slow gesture with his shoulders. Bovary watched him; they looked at one another; and this man, accustomed as he was to the sight of pain, could not keep back a tear that fell on his shirt-frill.

但他慢慢耸了一下肩膀。 包法利看见了；两人互相瞧了一眼；这个阅尽人间苦难的名人不禁流下泪来，滴在胸前的花边上。

Some African Americans...do consider this our homeland and we are happy to be here but that food, you are still looking for what you are accustomed too.

一些" 裔美国人… 请把这里当作我们的故乡，我们很高兴来到这里，制作这些食物，你们仍然在寻找已经吃惯的食物。

Clock time is one prop that even in our usual sessions Ruburt is accustomed to rely upon, though not of course to the extent that he relies upon it in the periods of more ordinary consciousness.

钟表时间是一个道具，即使在我们平时的课中，鲁伯也习惯于依赖它，当然，不像他在更普通的意识时期中那种依赖的程度。

We're developing treatments like getting the immune system accustomed to allergy causing foods in small doses, there's even a sticker that acts almost like a nicotine patch for peanut allergy.

我们正在研究一些疗法，比如让免疫系统适应少量的过敏食物，甚至还有像尼古丁贴片这样的东西来解决花生过敏问题。

He was just plain Cracker, a small farmer, half-educated, prone to grammatical errors and ignorant of some of the finer manners the O'Haras were accustomed to in gentlemen.

他只不过是个普通的山地人。一个文化程度不高的农，说话时间或有文法错误，也不怎么懂得奥哈拉家族在上流社会习惯上的那些礼貌。