And then what we're able to do is use motors to actually actuate that.

然后我们能做就是用发动机来让它真动起来。

This, of course, was not business; the motives actuating the syndicate were purely speculative.

当然，这不是生意； 促使该辛迪加动机纯粹是推测性。

And, actuated by the highest gifts of the enlightenment, we were seeking to circumvent her.

而且，在启蒙最高礼物驱使下， 我们试图绕过她。

This means that it builds on a physically accurate model, which synthesizes animations where this human face is actuated by the appropriate muscles.

它建立在个精确物理模型上，该模型由​​人脸上适当肌肉驱动合成动画。

Older or cheaper  mice use two push buttons and an attachment on the wheel that actuates these buttons.

较旧或更便宜鼠标使用两个按个轮子上附件来驱动这些按。

Those actuated either by a small motor or, for example, in response to external stimuli like temperature, pH or light.

那些由小型电机驱动，或者例如响应温度、pH 值或光等外部刺激而驱动。

The pursuit of knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.

我认为，对知识追求主要是受权欲驱使，于是就有了科学技术进步。

When it's time to play this file, an audio program needs to actuate the computer's speakers such that the original waveform is emitted.

播放此文件时，音频程序需要启动计算机扬声器，以便发出原始波形。

They were active on the stage only because they were actuated by the life.

他们在舞台上表现活跃是因为他们受生活驱使。

Mrs. Penniman, who was shocked at her sister's coarseness, replied that he had been actuated by the noblest of motives—the desire not to impoverish Catherine.

曼夫人对她姐姐粗鲁感到震惊，她回答说，他动机是最高尚——不想让凯瑟琳变得贫穷。

So that we can learn how to sense and actuate better over time, so that the network can learn to detect performance problems and route around them.

因此，我们可以学习如何随着时间推移更好地感知驱动，使网络可以学习检测性能问题周围路径。

He did not formulate so precisely the rest of his answer; was he perhaps ashamed of the triviality of the motive which were actuating him?

他没有如此准确地表述他其余回答；或许他为驱动他动机微不足道感到羞愧？

Elizabeth, though expecting no less, thanked him with tears of gratitude; and all three being actuated by one spirit, every thing relating to their journey was speedily settled.

嘉丁纳先生开头大为骇异，连声慨叹，然后便口答应竭尽切力量帮忙到底。伊丽莎白虽然并没有觉得事出意外，可还是感激涕零。于是三个人协力同心，刹那工夫就样样收拾妥贴，只等上路。

Enterprise only pretends to itself to be mainly actuated by the statements in its own prospectus, however candid and sincere.

企业只是假装自己主要是被自己招股说明书中陈述所驱动， 无论多么坦率真诚。

Another kind of bodily pleasure is that which results from an undisturbed and vigorous constitution of body, when life and active spirits seem to actuate every part.

另种身体上快乐来自不受干扰充满活力身体构造，当生命活跃精神似乎驱动每个部分时。

To the credit of the negroes, including the least intelligent of them, few were actuated by malice and those few had usually been " mean niggers" even in slave days.

那些黑人，包抱智力最低下在内，也有值得赞扬地方，那就是他们中间只有极少数人接受恶意指使，而且这极少数人甚至在奴隶制时代通常也是些" 难以驯服黑鬼" 。

And you'd actuate them by putting your hand in your pocket, by putting your hand on the strap of your purse, by a hundred different ways and take the picture.

你把手放进口袋里来启动它们，把手放在钱包带子上，通过百种不同方式来启动它们，然后拍照。

The cat, actuated partly by unselfish friendship, and partly by a grudge against the cook and Captain Barnabas Butcher, assisted Robinson to collect a varied assortment of necessaries.

这只猫部分出于无私友谊， 部分出于对厨师巴纳巴斯·布彻船长怨恨， 它帮助罗宾逊收集了各种各样必需品。

Not another dwelling was in sight, and it was hard to guess what motive could have actuated the early settler who had made his home in so unfriendly a spot.

看不到其他住宅，很难猜测是什么动机促使早期定居者在如此不友好地方安家。

But on the sixth day, he learned that the Imberts, actuated by the malevolent insinuations of their enemies, proposed to make an inventory of the contents of the safe.

但在第六天，他得知 Imbert 夫妇被敌人恶意暗示所驱使，提议清点保险箱中物品。