Nature is as well adapted to our weakness as to our strength.

大自然既能容纳我们的优点，也能容纳我们的缺点。

Jane adapted quickly to the new procedures.

简很快适应了新程序。

The ideal employee is someone who is willing to work hard and someone who can adapt to the way we work.

理想的员工是一位愿意努力工作的人，同时还能够适应我们的工作方式。

Also, our eyes aren't adapted to see underwater.

而且，我们的眼睛也不适应在水下看东西。

How can we adapt to cope with this demographic transition?

我们如何适应应对人口转变呢?

The second anime, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, began production during the final chapters of the manga and faithfully adapted the source material all the way to the end.

而二度动画化作品《钢之炼金术师FA》于漫画进入最终章时开始制作，并且从头到尾忠实改编了作剧。

We will turn out more compatible with our mates through learning to adapt to each other.

在学习努力适应对方的过程中，我们也会变得更加宽容。

And how has Sang Lan adapted to her new life?

那桑兰对她的新生活适应的怎么样？

Shepherds are quick to pick up new skills and adapt to new situations.

牧羊犬能够很快的学习新技术，也能很快的适应新环境。

His vigorous nature couldn't adapt to this protracted imprisonment.

他刚烈的天性是不能适应这种遥遥无期的囚禁生活。

But we adapted an incredible speed to our new wealth.

但我们能以惊人的速度适应新的财富。

The author generally admires the way great geopolitical entities adapt to new circumstances.

作者对伟大的地缘政治实体适应新环境的方式总体上表示赞赏。

Some adapt to the nature of their pasture, and their pasture adapts to them.

有些适应了环境，有些是环境适应它们。

If a population is perfectly adapted to a particular environment and has access to an abundance of resources, then there really is no reason to move or change.

如果一个种群完全适应了特定的环境，并且拥有丰富的资源，那么就没有理由迁移或改变。

" Although I sometimes amuse myself with suggesting and arranging such little elegant compliments as may be adapted to ordinary occasion, I always wish to give them as unstudied an air as possible. "

“有时候我也自己跟自己打趣，预先想好一些很好的小恭维话，平常有机会就拿来应用，不过临说的时候，总是要装出是自然流露出来的。”

From the video shot by the Newcastle scientists, Linley said, " There is something about the snailfish that allows them to adapt to living very deep. Beyond the reach of other fish they are free of competitors and predators" .

在纽卡斯尔大学的科学们拍摄的视频中，林利说：" 狮子鱼的一些特性可以让它们适应生活在非常深的海域。" 除了其他可以到达这种深度的鱼，它们没有竞争对手和捕食者。"

A character created by the author and cultural critic Lu Xun in 1919, Chinese schoolchildren learn that Kong Yiji was a pedantic man of letters who stubbornly clung to tradition and failed to adapt to the times.

孔乙己是作兼文化评论鲁迅在1919年创造的一个人物，中国小学生都知道孔乙己是一个迂腐的文人，顽固地坚持传统，不与时俱进。

Research does show that people perspire more as they get fitter because their bodies adapt to dealing with the effort and sweating more helps them keep cool.

研究确实表明，人们变得更健康的时候会出汗更多，因为他们的身体适应了这种强度，出汗更多能帮助他们保持凉爽。

To start, cats have never quite adapted to the water.

首先，猫从来没有完全适应过水。

I know you've had to adapt to our strange British ways… and that might explain some of these notes I've written about you.

我知道你需要适应一下我们一些不一样的英式行为方式… … 当然这可能也就解释了为什么我给你写某些评价。