What if addiction is about your cage?

如果上瘾是因为你的笼子？

What if addiction is an adaptation to your environment?

如果上瘾其实是一种对环境的适应？

Addictions are an affliction on people who can't find what they need within themselves.

上瘾是对那些无法从自己身上找到所需之物的人的一种折磨。

The most compelling addictions can sound very righteous to the world.

最常见的上瘾不外乎会被人视为正常不过的。

His addiction to nicotine trumped convention and courtesy.

他的烟瘾胜过了公德和礼貌。

How do I control my addiction for pizza?

“我怎么能控制自己的披萨瘾症？”

Right now, they're being defined by their addiction.

现在，他们被定义为上瘾。

For some of us, the problem lies with the insatiable addiction to chocolate.

对某些人来说，巧克力的诱惑无法抵御。

That I chose my addiction over my kids.

在孩子和吸毒上，我选择了吸毒。

This is all you are to Peter-- something to satisfy his addiction.

你对Peter来说，就是个能让他过瘾的东西。

And now, the World Health Organization has recognized addiction to computer games as a disease.

而现在，世界卫生组织已对电脑游戏瘾是一种疾病。

By the third year of Stan's addiction, the effects of cocaine were increasingly fleeting.

到了斯坦染上毒瘾的第三个年头，可卡因的作用时间变得越来越短。

You know, these kids are facing a lifetime of serious nicotine addiction.

你知道，这些孩子正面临着一辈子严肃的吸烟。

But many researchers agree that gaming addiction should be more closely investigated.

但是许多研究者为应该对游戏瘾这个问题进行更密切的调查研究。

Some addiction analysts call the campaign a step in the right direction.

一些烟瘾分析师称这是迈向正确方向的一大步。

These addicts are literally breaking their addiction by breaking the soil.

这些以前的嗜酒瘾者真的是在通过挖土戒瘾。

My mother, she struggled a lot with addiction… Sorry, I'm getting upset.

我的妈妈一直在和毒瘾作斗争······抱歉，我很难过。

Just consider an adult with incontinence problems or a drug addiction.

想像一个人患有尿失禁或染有毒瘾。

Yes, it's our addiction to plastic that is of concern.

是的，我们对塑料的过度依赖令人担忧。

Tom Freeman is an addiction and mental health expert at Britain's Bath University.

汤姆·弗里曼是英国巴斯大学的瘾和心理健康专家。