Her extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.

她那异乎寻常的定力，那种一眼可见的孤寂，那对沉沉黑夜的毫不顾忌，可以表现好几层意思，其中一层，是她没有一丝恐惧。

In varied literary styles, the newly resurfaced manuscripts offered a rich stock of African-American culture, recreating among other things the early days of slavery and the importance of religion to the slaves.

这些最近重见天日的手稿文学风格各异，为美国黑人文化提供了丰富的内容，和其他事物一起正在为我们重现黑奴时代早期的情境以及宗教对奴隶的重要性。

Among other things, the Franco regime had very tight dress-code regulations.

除此之外，佛朗哥政权有非常严格的着装规定。

Charles, among other things, you are regarded as one of the America's great masters of the Blues- a musical idiom does essentially about loss, particularly the loss of romantic love.

Charles，除了其他身份，你还被认为是美国最伟的布鲁斯师之一，这一名称还成为了本质上于失去的习语，尤其是爱情的丧失。

Well, Pokemon started out as a video game series that turned into anime movies and trading cards among other things – and in this programme we're talking about a video game character that is iconic – a word which means widely known and recognised.

好吧，《宠物小精灵》最初是一个电子游戏系列，后来被改编成动漫电影和收藏卡等。在本期节目中，我们要谈论的是一个标志性的电子游戏角色，" iconic" 这个词的意思是广为人知以及被认可的。

And he wrote this book to explain, among other things, what it was like to be a medical intern at the Boston City Hospital in the pre-penicillin year of 1937.

他在书中描述了1937年在波士顿市立医院作为一名实习医生的生活，那是一个盘尼西林尚未发现的年代。

During the long-term encoding process, the hippocampus will use different levels of neurotransmitters based on, among other things, how important the information is.

在长期的编码过程中，海马体会根据信息的重要性使用不同水平的神经递质。

Among other things, it would allow 1.8 million people who were in the U.S. illegally to eventually become U.S. citizens.

该计划包括多项规定，它将允许180万的非法移民最终获得美国公民身份。

My friends know me for continuously losing my water bottle, among other things.

我朋友对我的认识就是，我会不断 把水壶弄丢，其他东西也一样。

Both have been driven, among other things, by the economic growth in and around Atlanta.

其中，这两群体的趋势都受到亚特兰及周边地区经济增长的推动。

This region regulates, among other things, motivation and reward-related social behaviour.

这块区域控制着机动性和奖励性社会行为。

Students must plant a tree (among other things) to graduate.

学生必须种一棵树（并且满足其它要求）才能毕业。

Among other things, that increased its capacity and ability to carry current.

此外，这还增加了其容量和载流能力。

Among other things, they start spending more on wining and dining their customers.

除了其他方面的不利影响，他们还开始在和客户吃饭方面花更多钱。

Among other things, the Trump administration is not sharing its coronavirus vaccine distribution plans.

其中，特朗普政府并未享其冠状病毒疫苗发计划。

There is a reason for the confusion, a series of laws signed by California governor Gavin Newsom that among other things ban sales of new clothing and accessories made of fur.

这种困惑是有原因的，加州州长加文·纽森签署了一系列法律，其中包括禁止销售毛皮制成的新服装和配饰。

This past year, rising inflation and high interest rates made some economists fearful of a potential recession which among other things would make it difficult for people to find jobs.

在过去的一年里，不断上升的通货膨胀率和高利率使一些经济学家对可能发生的经济衰退产生了担忧，这将对人们的求职造成阻碍。

All part of the event, among other things.

都是活动的一部，还有其他东西。

Last year Iwao Hakamada was freed after 46 years on death row when a judge declared that his conviction was unsafe (among other things, he appears to have been tortured at the time of his arrest).

去年，经历了46年死囚生涯的Iwao Hakamada也被释放，因为法官宣布证据不足，不能认定他有罪（从其他方面，他似乎在被抓捕期间已经备受折磨）。

The bill would limit mail-in ballots and empower partisan poll watchers, among other things.

该法案将限制邮寄选票，并赋予党派投票监督员权力等。