To make sure the animals looked convincing when they talked, animators used a combination of human and animal muscles for the characters' mouths.

为确保动物们说话时令人信服，动画制作者们利用人和动物肌肉组合制作角色嘴巴。

According to animator David Heredi, who created this five-week program.

根据动画师大卫·赫雷迪说法，他创造这个为期五周计划。

As a molecular animator, one of my biggest challenges is visualizing uncertainty.

作为一名分子动画师，我面临最大挑战之一就是如何将不确定性具象化。

The animator's work won him admirers throughout the entertainment business.

琼斯动画事业成就使他在娱乐行业里倍受推崇。

The two animators stepped up, expecting a pat on the back or a handshake.

两位动画师站，期待得到表扬或握手。

The animators size up muscle, the wrinkles of skin and the movement of fur.

动画师对肌肉、肤皱纹和运动进行评估。

Well, so Disney worked with this animator.

嗯，所以迪士尼与这位动画师合作。

Make sure that the T changes to a D in American English, animator.

确保在美式英语中，T变成D，动画师。

My animator is itching for a new construction project!

我建筑师渴望一个新建筑项目！

This effect, called " the uncanny valley" because of the dip in acceptance between clearly inhuman and clearly human forms, is well known, particularly to animators, but why it happens is a mystery.

因为在不够拟人和非常拟人之间人们对机器人接受度有一个下降过程，所以这种效果被称为" 恐怖谷" 。恐怖谷理论众所周知，尤其是对动画家说，但它现原因却是个谜。

Lastly, animators finally come in to fine tune and craft a bunch of programmed motions into a talking fish so emotionally resonant that it makes you call your parents and tell them you should have appreciated them more.

最后，动画师终于将一堆程序化动作进行微调和制作，做一条会说话鱼，让你在情感上产生共鸣，然后打电话跟父母说，自己当初应该更感激他们。

No one's going to hire a doctor or lawyer who learned everything online, but they would hire a programmer, graphic designer, digital marketer, an animator or writer who learned everything online.

没有人会雇佣一个在网上学习一切医生或律师，但他们会雇佣一个在网上学习一切程序员、平面设计师、数字营销人员、动画师或作家。

Widely regarded as representing the pinnacle of Chinese animation, the movie took five years to produce, and involved over 4,000 animators from 138 companies who created more than 1,900 visual-effect shots.

这部电影被广泛认为是中国动画巅峰之作，耗时五年制作完成，共有自138家公司4000多名动画师参与，创作1900多个视觉特效镜头。

During this stage, animators explored what muscles animals have that humans do not.

在这一阶段，动画制作者们研究动物有哪些人类没有肌肉。

" Obviously Chinese animators have already overcome the challenges of technology. With improvements in storytelling, they now can compete with Hollywood blockbusters."

“显然，目前中国动画师已经克服技术上难关。随着叙事方式改进，它们现在可以与好莱坞大片同台竞争。”

Now animator, can you please get rid of these digital mosquitoes. Some of them there bites are causes pop up pimples!

动画师，能不能把这些电子蚊子处理掉。被某些咬到后会现弹粉刺。

The animators had to go back in and actually start animating the clothes, like, how we would do it on paper.

动画师必须回去开始给衣服画动画，就是像我们在纸上画。

And so an animator will need to go through and push the hips back forward, kind of undo that work.

所以动画师需要把臀部往前推，就像把这个动作撤销。

To succeed at VR he had to recruit 3D modellers and animators, but that world was second nature to him.

要想在VR领域取得成功，他必须招募 3D 建模师和动画师，但对他说，3D是他第二天性。

In 1922 Walt Disney and the animator Ub Iwerks opened an independent art studio creating short advertisements and comedic sketches.

1922 年，华特·迪士尼和动画师乌布·伊沃克斯开设一家独立艺术工作室，创作短片广告和喜剧小品。