In his childhood, he aspired to become a great general.

在童年时代，他渴望成为位伟大的将军。

As the economy picks up, opportunities will abound for aspiring leaders.

随着经济的复苏和好转，对有理想的头儿们，机会是很多的。

Nor do they aspire to such command themselves.

公众人物自己也不渴望这样。

For the aspiring undying, Mr Cave unfortunately concludes that immortality is a mirage.

对向往长生不老的人言遗憾的是，凯夫做出了个结论：永生是幻想。

Aspiring archaeologists should be warned that this happens only very rarely.

可别说我要打击那些胸怀抱负、满腔热情的未来考古学家啊，事实上这情况是生的。

This Paige, she's an aspiring musician.

这个佩姬，是位有抱负的音乐家。

And aspiring means wanting to be successful in your chosen career.

有志向的意思是指想在所选择的行业里获得成功。

They would be the kind of person that I aspire to be.

他们是我所渴望成为的那类人。

So if you're an aspiring spelling champion practice these for a spell.

所以如果你是个有抱负的拼写冠军，练习下这些拼写。

Maybe it is a perfect design, that fulfils everything a designer aspires to.

也许它就是完美的设计，满足了设计师的所有追求。

Ah. You're too kind, and I aspire to your level of professionalism, Sam.

你人太好了，我向往达到你的专业水准，山姆。

To aspire to-to aim to be, to hope to achieve.

向往——希望成为，希望获得。

And in fact, I think that is something we can all aspire to.

事实上，我认为这是我们所有人都可以渴望的。

Will she be the daughter that I aspire her to be?

她会成为我所期望的女儿吗？

It isn't something kids aspire to become when they grow up.

这也不是孩子们会渴望在长大后要做的。

Ideal selves are projections of who we aspire to be.

理想的自我是我们渴望成为的人的投影。

It's true, I aspire to have a career like yours. - Oh no no no.

我说的实话，我很渴望有你这样的事业。- 哦，不不不。

Here is the story of an aspiring writer I'll call Frank.

下面我要讲个故事，关于个很有抱负的作家，我管他叫弗兰克。

No child aspires to a life talking the kind of nonsense that many executives speak.

没有哪个孩子希望过着像许多高管那样胡说八道的生活。

It represents an ideal — a way of being to aspire to.

它代表了理想——渴望的存在方式。