" Do nothing! " Voldemort shrieked to the Death Eaters, and Harry saw his red eyes wide with astonishment at what was happening, saw him fighting to break the thread of light still connecting his wand with Harry's.

“不要动！”伏地魔高声向食死徒们喊道，哈利看到他的红眼睛惊愕地张，看得出他对眼前的情景十分震惊，竭力想挣断连接两根魔杖的散裂光丝。

Professor Dumbledore enjoys chamber music and tenpin bowling. Harry turned the card back over and saw, to his astonishment, that Dumbledore's face had disappeared.

邓布利多教授爱好室内乐及十柱滚木球戏。 哈利重新把画片翻到正面，吃惊地发现邓布利多的竟然不见。

Huge crowds have gathered looking on in absolute astonishment and horror at what's happening here.

的人群聚在一起，看着这里发生的一切，感到无比的惊讶和恐惧。

The same astonishment which I had when I saw Luke Skywalker prosthesis.

和我当初看到卢克·天行者的义肢时上的惊讶如出一辙。

To the astonishment of her Muggle guards, who were later tried for helping the witch to escape, Lisette vanished from her prison cell the night before she was due to be executed.

令那些麻瓜看守为吃惊的是，就在莉塞特将要被处死的前一天夜里，她从牢房里，他们本打算晚些时候帮助女巫越狱的。

To my astonishment I was informed on leaving college that I had studied navigation!

我离开学的时候，有人告诉我说我学的是航海专业，我当时真的是瞠目结舌！

Lockhart was looking at Harry in high astonishment.

洛哈特十分惊愕地看着哈利。

Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, " Would you like to take a ride in my car? "

保罗惊愕地看着那男孩，冲口而出：“你要不要坐我的车去兜风？”

I had a little hunger the second morning, and thereafter, to my great astonishment, no hunger whatever — no more interest in food than if I had ever known the taste of it.”

第二天早上，我还有一点饥饿感，而在那之后，令我惊讶的是，无论如何，我都不会有饥饿感——对食物不再感兴趣，除非是我还不尝过味道的食物。”

To our astonishment, there was a light in one of the cabins.

让我们意外的是，船舱有亮光。

Then he saw, to his astonishment, that Dumbledore was smiling gently, too.

可他惊讶地看到，邓布利多也在温和地微笑。

“How did you know that was there? ” Harry asked in astonishment.

“你怎么知道它在那儿？”哈利惊诧地问。

What she saw filled her with astonishment. She gazed straight at Louis.

她所看到的一切令她的心中充满惊奇。她直盯着路易斯。

Both Miss Stoner and I gazed at him in astonishment.

斯托纳小姐和我都惊愕地看着他。

The judge stared with astonishment, and the priests were stupefied.

这句话把三个僧侣都吓愣，法官欧巴第亚也吃一惊。

To Joe's astonishment, she leaped between him and the counselor.

乔惊讶地发现，她跳到他和负责人中间。

To everyone's astonishment, the bones turned out to be 23,000 years old.

令所有人吃惊的是，那块化石距今竟然有2.3万年。

He released the balls. A gasp of astonishment rose from the crowd.

他放开两个球。人群中发出一阵惊叹声。

And to their astonishment, engagement with the feature collapsed.

令他们惊讶的是，人们对该功能的参与度下降。

Pepper's roar, expressive of astonishment, indignation, and pain, is still ringing in my ears.

佩珀嚎叫着，充满吃惊、愤怒和痛苦，这声音至今还回响在我的耳边。