In astonishment, Berlcha raised her eyes.

伯尔莎讶地抬起了双眼。

When we met again I declared my astonishment at finding him there.

在我们会面以后，我再次表示在这个地方遇到他实在出乎我的意料之外。

It created profound astonishment, and wild rumours were current.

这件事使人们感到极其诧，千奇百怪的谣言不胫而走。

Lockhart was looking at Harry in high astonishment.

洛哈特十分地看着哈利。

" Ah" ! said Mr. Fogg, without betraying any astonishment.

" 噢！" 福克先生" 噢" 了一，不过脸上一点奇的表情也没有。

To his astonishment, they had disappeared.

令他奇的是, 他们已经消失了。

To my astonishment, the thing had an authentic look.

使我吃的是，这玩意看上去是真的。

Much to my astonishment, this door was ajar.

我很异，这门半开着。

And to their astonishment, engagement with the feature collapsed.

令他们讶的是，人们对该功能的参与度下降了。

Both Miss Stoner and I gazed at him in astonishment.

斯托纳小姐和我地看着他。

" You" ! she said in astonishment; " I thought you very light-hearted" .

" 你吗！" 她讶得叫了起来，" 我还以为你很快活呢？"

63 He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, " His name is John."

63 他要了一块写字的板、就写上说、他的名字是约翰。他们便希奇。

" What do you mean? " cried Mrs. Strickland, with the utmost astonishment.

" 你说什么？" 思特里克兰德太太喊叫起来，奇得不知所以。

How on earth did you know that? I asked in astonishment.

您怎么知道的？

“How did you know that was there? ” Harry asked in astonishment.

“你怎么知道它在那儿？”哈利诧地问。

The first moment's astonishment gave place almost instantly to disapproval.

她起初是一怔，随即不以为然了。

" To the hill! " cried his mother, raising her brows with astonishment.

" 要带到山上！" 他妈妈哭泣着扬起了眉毛。

The same astonishment which I had when I saw Luke Skywalker prosthesis.

和我当初看到卢克·天行者的义肢时脸上的讶如出一辙。

To our astonishment, there was a light in one of the cabins.

让我们意外的是，船舱有亮光。

Then he saw, to his astonishment, that Dumbledore was smiling gently, too.

可他讶地看到，邓布利多也在温和地微笑。