More beautiful were they than aught that he had ever seen.

比他前见过的任何东西都要美。

I aught to wrap your nose with a newspaper!

我真该把你的鼻子用报纸包起来!

" My lady, is there aught I might do for you? A sleeping draught, perhaps" ?

" 夫人，我能为您做点什么吗？或许，您也要一帖安眠药？"

Ne aught for fairer weather's false delight.

更美好的天气没有什么虚假的喜悦。

'Have yo' heerd aught of Miss Marget lately'?

“你最近听说过玛格特小姐吗”？

" Can we do aught to assist the wretched man" ?

“我能帮帮这个怜的人吗” ？

They may say what they like, for aught I care.

他说他喜的， 我不在。

So let me tell you something, you know what you aught to do?

那么让我告诉你一件事，你知道你该怎么做吗？

This is Allen Carr on a British talk show sometime in the early aughts.

这是艾伦·卡尔 (Allen Carr) 早期在英国脱口秀节目中的表现。

Until she was freed and returned to him he had little thought for aught else.

在她获释并回到他身边之前，他几没有考虑过其他事情。

And signs, for aught we know, may be but the sympathies of Nature with man.

据我所知，符号能只是大自然对人类的同情。

I think in the aughts or maybe the early tens?

我想是在十多岁还是十岁出头？

And just to top it off because it's early aughts style and these never, they just don't date, the Ray-Ban Wayfarers.

最重要的是，因为这是早期的零元素风格，永远不会过时，雷朋徒步者。

I had to deceive a fine ear: for aught I knew it might now be listening.

我不得不欺骗一只聪明的耳朵：据我所知，它现在能正在倾听。

How is it, that you, a mere oarsman in the fishery, pretend to know aught about the subterranean parts of the whale?

怎么能，你，捕鲸业中一个区区桨手，竟要装作懂得鲸鱼所有的秘密部位？

And for aught I know, or do not know, he is sweeping the crater of Etna to this very day.

据我所知，或不知道，直到今天，他仍在清扫埃特纳火山。

So this is kind of again like a daytime look, but I feel like it's got a nod to my early aughts style.

所这又有点像白天的造型，但我觉得这是对我早期“零”风格的致敬。

I don't know if it was the aughts or the tens or… I mean, I think there was a documentary about it.

我不知道是个数还是十个或者… … 我的意思是，我认为有一部关于它的纪录片。

There he went, ossing to promise aught, and pledge himsel' to aught — to tell a' he know'd on our proceedings, the good-for-nothing Judas!

答应了任何事情， 并保证他自己会做任何事情——告诉他在我的诉讼中知道的那个无用的犹大！

He had neither surprised her nor even held her, yet she had certainly understood him, if indeed he had said aught worth understanding.

他既没有让她吃惊， 甚至也没有抱住她， 但她肯定理解他的意思， 如果他确实说了什么值得理解的话。