His goal is to get a wider agreement on digital taxation under the auspices of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).

其目标是在经济合作与发展组织（OECD）的支持下，就征收数字服务税达成更广泛的协议。

But Hamas wants the UN to work firmly under its auspices, as it would in a fully-fledged state.

哈马斯认为他们已经建成一个成熟独立的国家，要求联合国严格按照他们规定的框框办事。

But the powerful people in this room, under the guidance and auspices of the United Nations, can solve many of these vicious and complex problems.

但在这间会议室内的大人物们，在与联合国的积极协作下，能够解决许多复杂且严重的问题。

Toby Dodge, who teaches at the London School of Economics, does much to fill that gap in his new book, published under the auspices of the nearby International Institute for Strategic Studies.

在伦敦经济学院担任教师的Toby Dodge，在他的新书中弥补了这一空白并在就近的国际战略研究所的赞助下出版。

Under its auspices, the 193 Member States set international rules together, run global affairs together and share development fruits together.

在联合国的旗帜下，193个会员国共同制定国际规，共同治理全球事务，共同分享发展成果。

So if automation is needed, it should generally be done under the auspices of a central team.

果需要自动化，通常应该在中央团队的支持下进行。

The constitution promulgated under American auspices in 2005 reflected the rise of Shia and Kurdish parties in the new order.

2005年，在美国的赞助下，伊拉克出台了宪法，反映了什叶派的兴起、库尔德派的重构。

We saw it a little bit under the auspices of Hawk, Dove.

我们曾在“鹰鸽博弈”的框架下略见端倪。

Under these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.

在这样的情况下，告别开始了，旅程也随之启动。

And it happens sort of at and under the auspices of the public theater.

这正是在公共剧院的赞助下进行的。

And we've talked about him in previous episodes and under the Jefferson hour auspices.

我们在之前的节目和“杰斐逊时段”中已经讨论过他。

And yes, secondarily, that benefits patients, but it's still under the auspices of service.

而且，次要的是，这确实有利于患者，但仍然在服务宗旨之下。

The task force on climate-related financial disclosures under the auspices of the financial stability board a global grouping of regulators issued a reporting guidelines in 2017, including for physical risks, but these remain voluntary One way to keep risk.

气候相关财务披露工作组在金融稳定委员会（一个由监管机构组成的全球组织）的主持下， 于2017年发布了一份报告指南，包括物理风险的披露， 但这些仍然是自愿性的。 一种控制风险的方法。

I used to call myself a disco boomer because I was born later than the first wave because I didn't get all the aspects of that, but I fell under the auspices again of what I'm considered to be.

我过去常自称是迪斯科时代的婴儿潮一代，为我出生在第一波婴儿潮之后，没能经历那个时代的所有特征，但我又重新落入了人们认为我属于的那个群体。

Ferrand of Flanders, who is the Count of Flanders, under the auspices of the French king, Renaud of Boulogne, a whole bunch of people in the Low Countries, a whole bunch of leaders in the Low Countries.

弗兰德的费朗，即弗兰德伯爵，在法国国王的庇护下，与布洛涅的雷诺等众多低地国家的领袖们齐聚一堂。

When, however, they gained the flattened surface of the mountain-top, and approached the eastern precipice, she recognized the spot to which she had once before been led under the more friendly auspices of the scout.

然而，当他们到达山顶平坦的表面，并接近东边的悬崖时，她认出了她曾经在更友好的侦察员的帮助下被带到的地方。

The seats were filled with a respectful audience, and the ladies and gentlemen of the parish, under the auspices of their vicar, sang, or recited, or imitated the drawing of a champagne cork.

座位上坐满了恭敬的观众， 教区的女士们和先生们， 在他们的牧师的主持下， 或唱歌，或朗诵，或模仿香槟软木塞的绘图。

And then by 1870, we see the formation of sort of the first National Weather Service, without that being its name, under the auspices of the U.S. Army Signal Corps.

到了1870年， 我们见证了首个类似国家气象局的机构的成立，尽管当时并未以命名， 而是在美国陆军通信兵的领导下设立的。

It was under the auspices of their West India Company, chartered in 1621, that the Dutch planted the settlements of the New Netherland in the valley of the Hudson.

正是在 1621 年获得特许的西印度公司的支持下，荷兰人在哈德逊河谷建立了新荷兰的定居点。

And the one, John Oliver, who is going to bat under the auspices that men do not have a biological advantage over women when it comes to athletics.

其中一位是约翰·奥利弗，他主张在体育竞技方面，男性并不具备生物学上的优势胜过女性。