But Hamas wants the UN to work firmly under its auspices, as it would in a fully-fledged state.

哈马斯认为他们已经建成一个成熟独立的国家，因此要求联国严格按照他们规定的框框办事。

Mr. Saleh urged all parties to agree to negations under the auspices of the U.N. in Geneva.

萨利赫呼吁各方在日内瓦联国的进行协商。

So if automation is needed, it should generally be done under the auspices of a central team.

因此如果需要自动化，通常应该在中央团队的进行。

The constitution promulgated under American auspices in 2005 reflected the rise of Shia and Kurdish parties in the new order.

2005年，在美国的赞助，伊拉克出台了宪法，反映了什叶派的兴起、库尔德派的重构。

Under its auspices, the 193 Member States set international rules together, run global affairs together and share development fruits together.

在联国的旗帜，193个会员国共同制定国际规则，共同治理全球事务，共同分享发展成果。

We saw it a little bit under the auspices of Hawk, Dove.

我们曾在“鹰鸽博弈”的框架略见端倪。

Under these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.

在这样的情况，告别开始了，旅程也动。

And it happens sort of at and under the auspices of the public theater.

这正是在公共剧院的赞助进行的。

And we've talked about him in previous episodes and under the Jefferson hour auspices.

我们在前的节目和“杰斐逊时段”中已经讨论过他。

You put that chat together under the auspices that you thought you were safe.

你在认为自己安全的情况组织了那次聊天。

And yes, secondarily, that benefits patients, but it's still under the auspices of service.

而且，次要的是，这确实有利于患者，但仍然在服务宗旨。

His goal is to get a wider agreement on digital taxation under the auspices of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).

其目标是在经济作与发展组织（OECD）的，就征收数字服务税达成更广泛的协议。

Under the auspices of Waxey Gordon.

然后给瓦克西·戈登分红。

But even more so, the colony of Ireland at the time was under the auspices of the English government.

更甚的是，当时的爱尔兰殖民地处于英国政府的庇护。

I write this book through the auspices of a woman of whom I have become quite fond.

我是在一个我非常喜欢的女人的赞助写这本书的。

She runs a children's home now, under the auspices and with the blessing of the New Church.

她现在在新教会的主和祝福经营一家儿童家。

The 1st Volunteer Cavalry Regiment was being formed under the auspices of Colonel Leonard Wood and his deputy Theodore Roosevelt.

第一志愿骑兵团由伦纳德·伍德上校及其副手西奥多·罗斯福负责组建。

In a way that if you're operating under sort of the auspices of international humanitarian law, actually have more protection.

在某种意义上， 如果你是在国际人道法的庇护运作，实际上会拥有更多的保护。

They are starting to like really get to know each other under the auspices of finding him the perfect match.

他们在寻找完美匹配的名义开始真正互相了解。

So it's the second wave of the generation that lives under the auspices of that which has already been established.

因此，这是在已有体制庇护成长的第二波人群。