The mockingbirds and the jays, engaged in their old feud for possession of the magnolia tree beneath her window, were bickering, the jays strident, acrimonious, the mockers sweet voiced and plaintive.

模仿鸟和啊鸟为争夺她窗下的一棵山茱萸又打了起来，在那里斗嘴，啊鸟的声尖锐而昂扬，模仿鸟则娇柔而凄婉。

Bickering in public and on the back benches belies a strikingly businesslike atmosphere in Whitehall.

无论公众面前还是政府内部，双方喋喋不休的争论反而使英国白厅避免了商界般的暗斗。

Their entire youth was back and forth between bickering parents overhearing never-ending conversations of legal disputes and custody battles.

他们的整个童年就在父母无休止的争吵中度过，耳边无意会听到法律纠纷和监护权争夺的字眼。

In between battling supervillains and interdimensioned threats, the team bickered, fought, and acted like you'd expect regular, flawed people with superpowers to act.

在与级恶棍和多维度威胁的斗争中，他们斗嘴、打架。如你所期望的那样 他们其实就是一群具有的普通凡人。

When you're working together in the kitchen and creating, do you guys ever bicker?

当你们在厨房里一起烹和创作时，有没有吵过架？

When the other three musicians bicker, Ringo smiles beatifically.

而当其他乐家争吵时，林戈乐开了花。

The Tories bickered over welfare cuts and other policies.

保守党在削减福利和其他政策上争吵不休。

He hears them still bickering as he starts backing out with the ladder.

往外挪梯子的时候，他还听见他们斗着嘴呢。

Judy turned down the music as Oryx and Kudu continued to yell and bicker.

在欧士和库度大叫、争吵之时，朱迪调低了乐的量。

It couldn't hurt. Ever since you've been in here, all we do is bicker.

总没坏处啊。自从你进监狱以后，我们除了吵架没干别的。

Amongst native English speakers, we will bicker about the correct way to pronounce something, we do it all the time but the good thing is we usually just get by, right?

在以英语为母语的人中，我们会对正确的发方法有争执，我们总是会这样，但是好的方面是我们总会应付过去，对吧？

They quarrelled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam. Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.

他们经常彼此吵嘴打架, 有时整个营地就成了一座鬼哭狼嚎的疯人院。只有戴夫和索尔雷克斯不为所动, 不过他们也被这种没完没了的吵闹搞得心烦意乱。

They can actually relate to… it's like my kids always bickering at each other sometimes, and I could tell when there was a scene, where their dad asked them why they weren't talking to each other.

就像我的孩子们有时会互相争吵，我分辨出当时的情景，他们的爸爸问他们为什么不和对方说话。

Must we bicker? I thought the point of doing this together was to make a fresh start.

我们一定要斗嘴吗? 我觉得我们一起这么做的意义就是抛开过去从头开始。

Others have also suggested he might turn on Cohen; as BuzzFeed first reported, the two occasionally bickered over control of the Trump Tower Moscow project, among other things.

还有些媒体认为萨特会和科恩作对；正如新闻聚合网站BuzzFeed第一次所报道的，萨特和科恩间或起争执，莫斯科特朗普大厦项目的控制权就是其中争执的一项内容。

Other problems have arisen, caused by another moderate Democrat, Arizona Senator Kyrsten Sinema, and bickering between progressives and centrists, but none has approached the magnitude of Manchin's stands.

另一温和派民主党人、亚利桑那州参议员克里斯丁·西内马，以及进步派和中间派之间的争吵也引发了其他问题，但这些问题都没有曼钦的立场那么重要。

Forgetful of the store and the mills, she spent her time on the lot, arguing with carpenters, bickering with masons, harrying the contractor.

她把商店和木材厂全忘了，把所有的时间都花在工地上，一会儿跟木匠争吵，一会儿和石匠顶嘴，催促承包人尽快完工。

And they spent several months bickering over what to do with the election before FDR was finally inaugurated in March of 1933.

他们花了几个月的时间争论选举结果，直到罗斯福最终在 1933 年 3 月宣誓就职。

" That's the bell, " said Harry dully, because Ron and Hermione were bickering too loudly to hear it.

“上课铃响了。”哈利无精打采地说，罗恩和赫敏吵得太厉害了，没有听见铃声。

Could Gov. Andrew M. Cuomo and Mayor Bill de Blasio stop bickering long enough to see the project through?

州长安德鲁·库莫和市长比尔·德布拉西奥会坚持停止争吵，直到项目结束吗？