Bickering in public and on the back benches belies a strikingly businesslike atmosphere in Whitehall.

无论公众面前还是政府内部，双方喋喋不休争论反而使英国白厅避免商界般暗斗。

When you're working together in the kitchen and creating, do you guys ever bicker?

当你们厨房里一起烹饪和创作，有没有吵过架？

When the other three musicians bicker, Ringo smiles beatifically.

而当其他三位家争吵，林戈开花。

The Tories bickered over welfare cuts and other policies.

保守党削减福利和其他政策上争吵不休。

He hears them still bickering as he starts backing out with the ladder.

往外挪梯候，他还听见他们斗着嘴呢。

Judy turned down the music as Oryx and Kudu continued to yell and bicker.

欧力士和库度大叫、争吵之，朱迪调低量。

It couldn't hurt. Ever since you've been in here, all we do is bicker.

总没坏处啊。自从你进监狱以后，我们除吵架没干别。

Must we bicker? I thought the point of doing this together was to make a fresh start.

我们一定要斗嘴吗? 我觉得我们一起这么做意义就是抛开过去从头开始。

Their entire youth was back and forth between bickering parents overhearing never-ending conversations of legal disputes and custody battles.

他们整个童年就父母无休止争吵中度过，耳边无意会听到法律纠纷和监护权争夺字眼。

Since Amy and I have been living together, we've been bickering like my parents used to.

自从Amy和我住一起以后我们一直跟我父母以前一样吵架。

" What d'you think, Sirius? " Harry said loudly, and Ron and Hermione stopped bickering to listen.

“你怎么看，小天狼星？”哈利大声问道，罗恩和赫敏停止争吵，听着。

I can't imagine a character like Captain America worrying about small things – or bickering with his wife!

我无法想象美国队长这样角色会担心一些小事，或和他妻斗嘴。

" That's the bell, " said Harry dully, because Ron and Hermione were bickering too loudly to hear it.

“上课铃响。”哈利无精打采地说，罗恩和赫敏吵得太厉害，没有听见铃声。

Could Gov. Andrew M. Cuomo and Mayor Bill de Blasio stop bickering long enough to see the project through?

州长安德鲁·库莫和市长比尔·德布拉西奥会坚持停止争吵，直到项目结束吗？

They've been bickering all night. Each of them feels like they have to go home with a political win.

他们整晚都争吵。每个人都认为自已必须将政治胜利带回国。

But families bicker and fight, but we've got to sort it out.

但是家庭争吵和争吵，但我们必须解决这个问题。

So, if you bicker, you argue back and forth.

所以，如果你吵架，你就会来回争论。

Stop bickering, stop arguing, stop fighting with your words.

停止争吵，停止争论，停止与你言语争吵。

Did your parents fight and bicker a lot?

你父母经常吵架、争吵吗？

So do you think people will ever stop bickering over share buybacks?

那么你认为人们会停止关于股票回购争吵吗？