Yes. We have both the paperback and the hardcover.

是的。我们有平装本和精装本。

It'll help Americans both old and new to thrive, flourish and prosper.

无论是年长还是年幼的美国人，它都会令他们兴旺、富强和昌盛。

To reach agreement, both sides must make concessions.

为达成协议，两方都必须让步。

So to some degree I value health both for itself and as a means to something else: productivity. It's got extrinsic and intrinsic value for me.

所以定程度上，我看重健康既是因为它本身，也是因为它作为达成另件（效率）的方式。健康对我来说既有外在价值又有内在价值。

A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.

它曾度让人痴迷，它集美丽与丑恶与身。

Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.

两个群体的绝大多数人都表示，他们认为现在的年轻人比前几代人更难起步。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另个让人感到意外的是这个发现适用于有孩子或没有孩子的父母，而没有孩子的父母则更是如此。

But exactly how much hotter depends on innumerable factors, both natural and human.

但到底有多热，这取决于无数的因素，有自然也有人类因素。

I am much obliged to you both for your assistance.

对于你们二位的协助我衷心感激。

Nimble thought can jump both sea and land.

敏捷的思维可以跨越海洋和陆地。

We need to stop harassment and hold both perpetrators and enablers accountable.

我们必须制止骚扰，让肇者和纵容者承担责任。

Don't worry. We'll both be in suits.

不要担心。我们都会穿西服。

" Transparency ensures both reasoned decision-making and official accountability" .

" 透明度确保了合理的决策和官方的问责制。"

Were both countries a little coy about a new meeting?

两国是否都有些不愿意举行新会谈？

The atrocities were carried out by both sides of the conflict.

这些暴行是由冲突双方共同造成的。

Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

他们起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。

Both countries signed this treaty in the past.

另外，这项协议是两国早前就已签署好的。

This was one of a series of debates for both parties.

这是双方系列争论的其中项。

If I were you, I'd skip it. We both have to get up early tomorrow. And anyway, I've heard it's not as exciting as advertised.

如果我是你，我就不看了。明早我们都得早起。总之，我听说它并没有宣传的那么好看。

In spite of the wives' agreement that such malevolence was beyond credibility, the dispute ended in a short struggle, and both wives were lifted kicking into the night.

尽管两位太太致认为这种恶毒心肠简直叫人难以置信，这场纠纷终于在阵短短的揪斗中结束，两位太太都被抱了起来，两腿乱踢，消失在黑夜里。