I watched in awe as he virtually caromed off the walls of the class and hallways.

我惊讶地目睹了他撞到班级和走廊的墙然后又弹开的过程。

The long crack of a rifle went caroming out over the pan.

步枪的长长的噼啪声从锅。

We also got the 12 element brew, which has herbal tea with peppermint, turmeric, fennel, ginger, cinnamon, carom seeds.

我们还点了一款12种成分的草本茶，里面含有薄荷、姜黄、茴香、姜、肉桂和孜然籽等草本成分。

He was staring intently at Anthony and caroming off a succession of passers-by, who reproached him with fierce, resentful glances.

他目不转睛地盯着安东尼看， 一路狂欢，赶走了一连串路人， 他们用凶狠、怨恨的目光责备他。

Something happens and all of our worlds are thrown in a completely different direction as quickly as a billiard ball caroms off another billiard ball and changes its trajectory entirely.

有些事了，我们的世界就像台球一样被弹开，迅速地朝着完全不同的方向改变轨迹。

They pull the plunger back to send the silver ball rocketing into the playfield, following it with their eyes as it caroms off bumpers, sails up ramps and flies down chutes.

他们将弹射杆拉回， 让银色的球飞速进入游戏场，用眼睛紧盯着球， 看着它撞向防弹装置，沿着斜坡升， 从滑道飞下。

Running almost immediately at top speed out upon the barrial with the long whaang of the rifleshot rolling after them and caroming off the rocks and yawing back across the open country in the early morning solitude.

几乎立即以最快的速度跑到障碍物， 步枪射击的长啸声在他们身后滚动， 从岩石飞过， 在清晨的孤独中偏转穿过空旷的乡村。