For the craft to complete the journey here in less than half of the time of the speediest catamaran ferries, making it the fastest link to the mainland and not just for commuters and holiday makers.

船完成到这里的旅程，花费的时间比最快的双体船还少一半多，是通往大陆的最快交通工具，而不仅仅是对通勤者和度假游客而言。

Meanwhile, the autonomous catamaran C-Enduro has embarked on its own mission in the Celtic Sea.

与此同时，无人水面艇“C-Enduro”正在凯尔特海执行任务。

Each catamaran has a crew of five traveling at speeds up to 39 knots, that's like 45 miles per hour.

每艘双体船都有5名船员，他们以39节的速度航行，也就是每小时45英里。

The catamaran carrying the teenage climate activist Greta Thunberg to the Madrid climate conference has arrived in the Portuguese capital Lisbon.

少年候活动家格雷塔·图恩伯格已乘坐双体船前往马德里候会议，现已经抵达葡萄牙首都里斯本。

Warm sunshine reflects off the 55-foot catamaran's gleaming white bow.

暖的阳光洒在55英尺长的双体船闪亮的白色船头上。

Catamarans are faster, but they're not so elegant, and they're not fun to pilot.

双体船速度更快，但不够优雅，驾驶起来也不有趣。

Over 700 interactions have  been reported since then, mostly on sailboats and catamarans.

自那时以来，已报告了 700 多次互动，大部分是在帆船和双体船上。

But did you know the word " catamaran" comes from Tamil?

但你知道“双体船”这个词来源于泰米尔语吗？

And there were other rowing boats accompanying us going there, and a catamaran.

还有其他划艇和一艘双体船与我们一同前往。

When Tub shrieked, during a game of poker, " 'What ho' said the cat to the catamaran" or " Now is the time for all good men to come to the aid of the ante" Sam was not diverted.

当 Tub 在一场扑克游戏中尖叫时，“'猫对双体船说'什么'” 或“现在是所有好人都来帮助赌的时候了” ，Sam 并没有意力。

I remember a cousin of mine, an idiot cousin of mine, tipping us over in a catamaran three times in a day until the Coast Guard said, that's enough of that.

我记得我有一个堂兄， 一个傻堂兄，在一天之内让我们乘坐的双体船翻了三次， 直到海岸警卫队说，够了，别再这样了。

At the moment, I've got a fishing boat supporting me, and since the start of the trip I've had a mix of fishing boat, catamaran and jet ski.

目前，我有一艘渔船在支持我，而从旅程开始以来，我轮流使用了渔船、双体船和水上摩托。

Sailboats, small catamarans, anything floating on the water with an average size of about 12 meters seemed to be prone to following in the footsteps of the Titanic.

帆船、小型双体船，任何漂浮在水面上、平均长度约12米的物体，似乎都容易追随泰坦尼克号的脚步。

These activities include  swimming with dolphins and sharks, in addition to scuba diving, windsurfing, banana boat rides, speed  boats, scuba diving, catamaran cruises and party boats.

这些活动包括与海豚和鲨鱼共游，此外还有潜水、风帆冲浪、香蕉船、快艇、双体船巡游以及派对船等水上娱乐项目。

We call it the precursor to the modern catamaran and so some people will say, hey, what's that catamaran you guys sail?

我们称它为现代双体船的前身， 所以有些人会说，嘿， 你们航行的那艘双体船是什么？

A 55-foot catamaran, the Emerald Jane, is dragged relentlessly over the razor-sharp coral, slowly being reduced to a heap of splintered wood.

一艘55英尺长的双体船“翡翠简号”被无情地拖过锋利的珊瑚礁，慢慢地被撕裂成一堆碎木。

Below deck, it's another ordinary evening on board the catamaran.

在甲板下，双体船上的这个夜晚和往常一样普通。

I know a friend in North Dakota who has had a catamaran for several hundred miles.

我知道北达科他州有一个朋友，他有一艘双体船航行了几百英里。

Oh, I'll also need a support catamaran and a jet ski and a skipper and crew crazy enough to come with me for the journey.

哦，我还需要一艘支援双体船、一艘喷式滑雪艇、一名船长和一群足够疯狂的船员陪我一同踏上这段旅程。

I'm like, oh, well, it's kind of the big sister of the catamaran, you know, we like to think.

我就想，哦，它算是双体船的姐姐吧，你知道的，我们是这么认为的。