Skeptics say chiropractic has no basis in science, that there's no proof it works on humans or animals.

怀疑论者认为椎指压疗法没有科学依据，没有证据证明它对人类或动物有效。

This is also a reminder that chiropractic treatment can sometimes be dangerous.

这也提醒我们，椎按摩疗法有时可能危险。

Which leads me to two: Chiropractic treatment is not backed by science.

这让我想到了：椎按摩治疗没有科学依据。

But a study that looked at 45 systematic reviews found no evidence supporting chiropractic treatment as effective for any medical condition.

但一项针对 45 项系统评价的研究发现，没有证据支持椎按摩治疗对任何疾病都有效。

I will leave you now. There is a possibility that Ruburt's eyesight may improve with a chiropractic adjustment.Per usual I could go on for hours, but I will not keep you.

我现在要走了，鲁伯的视力有可能会在椎按摩后得到改善。和往常一样，我可 以说上几小时，但我不耽误你们的时间了。

I would suggest when possible that you both have a glass of wine before a session, though it is not strictly necessary.The chiropractic treatments will help both of you in many ways, and have helped you both relax.

可能的话，我建议你们俩位在课前喝杯酒，虽然这不是绝对必要的。椎按摩疗 法在多方面都会对你们有帮助，它也帮助了你们俩放松。