This is a climactic moment in the Potter's saga.

这波特传奇中的高潮时刻。

I believe that a joke is a brief oral narrative with a climactic humorous twist.

我觉得玩笑应该一段以幽默转折作为高潮的口头叙。

In this way, the United States hopes to help strengthen Ethiopia's resilience to climactic shocks.

通做法，美国希望助力加强埃塞俄比亚对气候冲击的抗性。

It can actually amp up the fear even more, especially in climactic scenes.

它实际可以进一步加剧恐惧，尤其在高潮场景中。

And I was even in the big climactic brawl with the hero and the hero was Sly Stallone.

我什至和英雄发生了激烈的争吵，而英雄狡猾的史泰龙。

It was similar to one that Peter had once used to create a new suit, right before his climactic battle against Mysterio in England.

就在英国那场与神秘客的激烈交锋之前，彼得用类似的设备来制造新战衣。

And what about this climactic moment when the baroness pushes Cruella off the balcony, but her skirt transforms into a life-saving parachute?

男爵夫人将 Cruella 推下阳台，但她的裙子变成了救生降落伞的高潮时刻又何呢？

The climactic moment arrived as Liao Yuan recounted Holden's plan to escape to the West, seeking refuge from the turmoil of his life.

高潮时刻到来了，廖远讲了霍尔顿逃往西方的计划，以躲避他生活的动荡。

In this story, the atmospheric stage, the cast of gaseous particles, and the climactic electric discharge come together in a show of epic proportions.

在这个故事中，大气阶段、气体粒子的投射和高潮放电一​​起呈现出史诗般的规模。

The climactic moment in the battle is immortalized in the 70-meter-long Bayeux Tapestry, where an arrow striking Harold in the eye seals the Norman victory.

在70米长的贝叶挂毯中永生不朽，一箭射中哈罗德的眼睛，封印了诺曼的胜利。

It's like, it takes you on a musical journey, and it's that climactic build that, that we get from this song, that I think really hits a lot of listeners.

这首歌会把你带入一个音乐之旅，高潮部分的发展真的能击中很多听众。

And it originates I think in India but they, I think the underlying idea is that because yoga originates in India that we should practice yoga in the same climactic conditions.

我认为高温瑜珈起源于印度，基本思为瑜珈起源于印度，所以我们应该在和印度同样的气候条件下做瑜珈。

He returns to the battlefield with a newfound resolve, and in a climactic duel that will go down in history, he faces off against Hector, the hero of Troy.

他带着新的决心重返战场，在一场将载入史册的高潮决斗中，他与特洛伊的英雄赫克托尔对决。

Chapter 4: The Climactic Discharge Once the electrical tension surpasses the air's breakdown voltage, a path of ionized air, called a " step leader, " descends from the cloud.

第四章：高潮放电 一旦电压超空气的击穿电压，一条被称为“先导”的电离空气路径就会从云中下降。

While Renaissance artists had focused on imitating the classical Greeks, depicting moments of calmness or poise amidst intensity, Baroque artists emphasized the climactic moment of a story with dynamic action.

文艺复兴时期的艺术家专注于模仿古典希腊人，描绘紧张中的平静或沉着的时刻， 而巴洛克艺术家则强调故事的高潮时刻具有动态的动作。

The moment is recalled of the Titanic's climactic sinking scene in which Dicaprio and Winslet hang from the ocean liner as half of the ship vertically plunges into the water.

这使人起了《泰坦尼克号》的高潮——沉船时的情形：在船体的一半已经垂直入海时迪卡普里奥和温丝莱特悬挂于客轮。

" Did you hear what I said? " a racist sheriff said to Lewis, ordering him to retreat from the courthouse steps during a climactic confrontation in Selma, Alabama, in 1965.

“你听到我说的话了吗？” 1965 年，在阿拉巴马州塞尔玛的高潮对抗中，一位种族主义治安官对刘易斯说，命令他从法院台阶撤退。

Watching the climactic scene in " Rebel Without a Cause, " as Dean sobs over Sal Mineo's lifeless body, Winkler fell in love with the way physical motion alone could communicate such deep feeling.

看着《无的反叛》中的高潮场面，当迪恩对着萨尔-米尼奥毫无生气的尸体啜泣时，温克勒爱了仅靠身体动作就能传达此深刻感情的方式。

An even better example, at least in my opinion, can be found in Terrence Malick's The Thin Red Line, where during one of its climactic combat sequences, the camera isn't fixated on one character.

至少在我看来，一个更好的例子，可以在泰伦斯·马利克的《细细的红线》中找到，在其中一个高潮战斗镜头中，镜头并没有对准某一个角色。

Now it's probably worth mentioning here that we were looking at a few years of data on hourly resolution, not historical data at a timescale that would have massive climactic differences from present day.

现在可能值得一提的， 我们查看的几年来每小时分辨率的数据，而不与当今存在巨大气候差异的时间尺度的历史数据。