Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.

不过她又认为事到如今，达西一定早已表示同意。

How could such a change be made without Rosamond's concurrence?

如果没有罗莎蒙德的同意， 怎么能做出这样的改变呢？

The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.

书中没有提及克拉伦斯·托马斯法官在麦克唐纳诉芝加哥案(2010年)中长时间的判决，这些事几乎在相同的历史背景下。

How can I expect such a concurrence of circumstances?

我怎么能期待这样的情况呢？

She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.

至少，出于对教区和平的牵挂，她有时会推迟解决问题，直到获得同意为止。

' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.

’女总管用这个明白易懂的比喻表示完全同意。执事继续说下去。

This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.

然而，这不是任何契约的结果， 而是他们在特定时间对同一对象的激情偶然同时。

To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.

对他来说，世界是，用评论家查尔斯菲德尔森的话来说，由于上帝的同意而具有意义的本能，并且由于上帝的显着行为而易于解释。

With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.

幸运的是，正如我所说，内心的情感并没有立即造成危险，我相信这是他最近作的原因。

Wang warned that forecasts indicate that the concurrence of extreme droughts and floods will continue into the second half of July and the first half of August, a period historically prone to flooding in China.

预表明，极端旱涝的频将持续到8月中旬，洪涝在此时期更易。

People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.

人们认为这一天是一个不幸的日子，因为它的传说众多，而且这一天恰逢每年的洪水期和盛夏，昆虫和细菌容易蔓延。

Nevertheless, Mr. Lydgate, I hope we shall not vary in sentiment as to a measure in which you are not likely to be actively concerned, but in which your sympathetic concurrence may be an aid to me.

尽管如此，Lydgate ， 我希望我们不会对一项您不太可能积极关注但您的同情同意可能对我有所帮助的措施持不同看法。