Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.

不过她又认为事到如今，达西先生一定早已表示同意。

How could such a change be made without Rosamond's concurrence?

如果没有罗莎蒙德的同意， 怎么能做出这样的改变呢？

One concurrence was that the tie-up boosts competition.

一个共识是，这项作增强了竞争。

The concurrence in Portillo argued it wasn't hearsay at all.

略案中的同意意见认为，这根本不是传闻证据。

And Sotomayor basically agrees in her dissent with the concurrence, right?

索托马约尔大法官在其反对意见中基本上同意了这份一致意见，对吧？

And how suffer him to leave her without saying one word of gratitude, of concurrence, of common kindness!

他离开她而不说一句感激的话，一句同意的话，一句普通的善意，他是多么痛苦啊！

I think if there were, you would see them writing concurrences endorsing what the administration is doing on the merits.

我认为，如果有的话，你会看到他们撰附议，从实质上支持政府正在做的事。

The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.

书中没有提及克拉伦斯·托马斯法官在麦克唐纳诉芝加哥案(2010年)中长时间的判决，这些事几乎发生在相同的历史背景下。

(AUDIENCE LAUGHS) And while most of those faces in the concurrence make sense, Elena Kagan is a bit of a surprise.

（观众笑声）虽然大多数出现在画面中的人物都，但埃琳娜·卡根的出现还是让人有点意外。

In his concurrence in the Dobbs case, he said the court should reconsider previous erroneous rulings on sodomy, birth control, and gay marriage.

在多布斯案的协同意见中，他提出法院应重新审视先前关于同性恋行为、避孕措施及同性婚姻的错误裁决。

She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.

至少，出于对教区和平的牵挂，她有时会推迟解决问题，直到获得同意为止。

A 2020 concurrence from Justice Gorsuch said, by their nature, these injunctions tend to force judges into making rushed, high stakes, low information decisions.

2020年，戈萨奇大法官在一份并存意见中指出，这些禁制令本质上往往迫使法官做出仓促、高风险、低信息的决策。

I wouldn't be able to really do any better than Justice Alito's partial concurrence in Talevsky where he describes it as explicit rights-creating language.

我恐怕无法超越阿利托大法官在塔列夫斯基案中的部分赞同意见，他将其描述为明确创设权利的语言。

How can I expect such a concurrence of circumstances?

我怎么能期待这样的况发生呢？

' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.

’女总管用这个明白易懂的比喻表示完全同意。执事继续说下去。

The thing is determined, that is (laughing affectedly) as far as I can presume to determine any thing without the concurrence of my lord and master.

事是确定的，也就是说（影响地笑了笑）就我能假设的程度而言，在没有我的主人和主人同意的况下确定任何事。

Joined by Justices Kagan and Jackson had a sharp concurrence sort of spelling out, hey, we really never should have delayed this case in the first place.

卡根和杰克逊大法官也发表了尖锐的协同意见， 大致指出，我们从一开始就不应该推迟这个案件。

Mr. Brooke of Tipton has already given me his concurrence, and a pledge to contribute yearly: he has not specified the sum—probably not a great one.

普顿的布鲁克先生已经同意了我，并承诺每年捐献：他没有具体说明数额——可能不是一个很大的数额。

With the concurrence of their parents, however, both W. and his brother Jeb refrained from running for office while their father was still in the White House.

然而，在父母的同意下，W. 和他的兄弟 Jeb 都没有在他们的父亲还在白宫时竞选公职。

For SCOTUS watchers, of all the opinions issued by the court on this case, the one to pay attention to was Justice Anthony Kennedy's concurrence.

对于最高法院的观众而言，在法院对这一案件所发表的所有意见中，最值得注意的是大法官安东尼·肯尼迪的顺从。