No Fawkes the phoenix - no whirring silver contraptions.

没有福克斯，也没有那些嘤嘤嗡嗡的银制小玩艺儿。

Well, your contraption has changed my heartbeat. It changed my rhythm. I can't play.

而你们的设备改变了我的心跳。它改变了我的节奏，我不能拉琴了。

The colored-paper lanterns which Mrs. Elsing and Fanny had made and painted for the occasion held a special interest for him, as he had never seen " sech contraptions" before.

那些彩纸灯笼是埃尔太太和范妮临时扎的，阿尔奇特别喜欢它们，因为他以前从没见过" 这样的新鲜玩意儿。"

And Jonathan Schill who created the contraption would say, yes, yes, it is.

它的创造者是乔纳森·思奇尔，他会说，没错就是这样。

But it was a rudimentary contraption and it wasn't until 1921 in Berkeley, California, when the official polygraph machine for lie detecting was invented.

但那只是个初级的装置，直到1921年在加州的伯克利，正式的测谎仪才被发明出来。

A Philadelphia Craftsman even built a foot pedal fan contraption in the 1780s, which founding fathers like George Washington and Ben Franklin tried out in their own homes.

18世纪80年代，费城匠甚至造出脚踏式风扇，华盛顿、富兰克林等开国元勋都在家试用过。

You can think of it like this: inside our cells, there's different contraptions building things, connecting circuits, doing all the things they need to make life happen.

在我们的细胞里，有许多不同的部件都在造物，连接回路，做所有它们需要做的事情，让生活成为现实。

But his life yielded an endless succession of untested contraptions, unpublished studies and unfinished artworks.

他的一生创造出无数未经测试的新奇玩意、未发表的研究和未完成的艺术品。

Then, we can proceed to build these new contraptions.

接着，我们就能开始建造这些新东西。

Arthur Weasley overstretch himself again, him and his Muggle contraptions? ”

亚瑟·韦斯莱又做了他自己力所不及的事情吗，他和他的麻瓜精巧装置？”

Imagine you are strapped into a chair inside this contraption.

想象自己被绑在这个精巧装置内的椅子上。

Radio expert Brian is rigging me up in this rather strange-looking contraption.

无线电专家布赖恩为我装配了这个看起来很奇怪的玩意。

As Mr Dibbits explains, the contraption's influence is evident in the dots of colour the artist used to simulate the effects of light, the resulting mix of sharpness and blur making his vision seem startlingly real.

正如迪比特先生解释的那样，这个奇特装置对维米尔产生了明显的影响，他用色点来模拟光线带来的效果，由此产生的清晰和模糊的混合使他的画作栩栩如生。

Well, that's a good question but it's a, they each have their own bit. There's all kinds of little... - Like contraptions that tied them together? . - Yeah, yeah. Yes.

嗯，这是个好问题，但这是一个，它们每匹马都有自己的位置。有各种各样的小… … - 比如把它们绑在一起的装备？。- 是的，是的。是的。

Our mission this morning is to take a photo of the three-wheeled contraption parked alongside a Ferrari or Lamborghini – which causes a mini traffic jam, much horn beeping and bewilderment as to why a ramshackle tuk-tuk is cluttering up the street.

今天早上，我们的任务是拍摄一张三轮车停在法拉利或兰博基尼旁边的照片——这引起了小小的交通堵塞，喇叭声不断，们对为什么一辆破旧的突突车占据了这条街道感到困惑。

Ove had no intention of letting Rune walk around with some bloody contraption at the expense of the association and spray snow over Ove's windows, which he made crystal clear at the steering group meeting.

欧维当然不会容忍鲁尼开个由委员会买单的混账机器，往欧维家窗户上喷雪片子，这一点，他已在委员会上说得明明白白。

JEREMY ROTH, CNN REPORTER: On a snowy Pennsylvania mountain where teams took to the powder in a kooky contraption crafting competition cleverly coined, the " Cardboard Classic" .

CNN记者杰里米·罗斯：在宾夕法尼亚州一座皑皑的雪山上，各路参赛队伍展开了一场奇特的精巧装置制作比赛，这场比赛被巧妙地称为“纸板经典赛”。

A contraption like this which, by the way, would be an awesome clue in an escape room was used to convert these electric pulses into almost every letter of the alphabet.

顺便说一句，这种装置在密室逃脱中会是一个很棒的线索，它被用来将这些电脉冲转换成几乎所有字母表上的字母。

I know, I know. OK, so I have to separate the colors from the whites and put them in this strange looking contraption so called washing machine.

我知道了，知道了。好了，那么我要把有颜色的衣服和白色衣服分开，然后把他们放到这个长得奇形怪状，被称为洗衣机的机器里。

They created a contraption that only weighs around 2.5 kg (5.5lbs) but can help the average person run a 200-meter sprint almost a second faster than without the suit.

他们创造了一种装置，重量仅为 2.5 公斤（5.5 磅），但可以帮助普通跑完 200 米短跑，比不穿西装快将近一秒。