It's a compromise between ancient literary dialects.

它是几种古代文读音杂糅。这个观点学界仍有争论。

When Americans moved from one place to another, they took their dialects with them.

当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们也就把他们方随着带去了。

Evidence actually suggests that birds have regional dialects.

事实上，证据表明鸟类也存在地域方。

We both stumble in our newly acquired dialects.

我们在说新学方时都讲得绊绊。

They spoke all sorts of other dialects.

在此 人们讲着各种不同方。

A radio that has spoken in your chosen dialect.

选择你学习语广播电台。

Start and end the day with your chosen dialect.

从一天开始到结束都使用你选择语。

They spoke different dialects and were obedient to different chieftains.

他们讲不同方并服从不同首领。

And different regions can have slightly different dialects of the song.

不同地区会有稍微不同歌曲方。

Eddy, this is Fae. I can't read the dialect but...

艾迪 这是异种 我看不懂这方 不过。

She says it not in Italian but in the local Veneto dialect.

上述话语她并不是用意大利语讲，而是用威内托方讲。

When people use words and expressions different from standard language, it is called a dialect.

当人们使用不同于“标准语”词语和表达时，那就叫做方。

So, when is a form of speech considered a dialect versus a language?

那么，我们是怎么将一种语音判定为语或方呢？

She uses regional phrases and sayings to capture the dialect of her Floridian characters.

她在小说中运用了方和俚语来展现她佛罗里达人一面。

There's regional dialects and accents that make it hard to listen and understand.

有地区方以及口音，让语变得很难听懂。

When Americans moved form one place to another, they took their dialects with them.

当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们也就把他们方随着带去了。

The great vowel shift affected different dialects within England and Scotland in different ways.

巨大元音变化以不同方式影响着英格兰和苏格兰不同方。

We all speak the Yorkshire dialect here, but of course you don't understand that.

我们这儿都说约克郡方，当你是听不懂。

The USA is a large country in which many different dialects are spoken.

美国是一个大国，有着许许多多彼此不同方。

Okay now she's the next customer Syria and now she's speaking the Syrian dialect.

好了，现在下一个叙利亚客户，现在她说是叙利亚方。