He did nothing to disabuse that notion because it added to his back story and made him more attractive to visiting consultants and women, Mr. Caputo said.

“他没有做出任何消除这种观念努力，因为这种看法反而让他背景变得更复杂了，也让他在来访顾问和女性眼里更有吸力了，”卡普托说。

In particular, to disabuse Hyun-woo of his self-absorbed and callous belief that he needn't follow where Hae-in leads.

特别是，通过揭示贤宇自我中心和冷酷信念，让他认识到无需跟随海仁。

I would love to disabuse you of this notion.

我乐意纠正你这个想法。

Thank you for disabusing me of this superstition.

谢谢你消除了我对这种迷信误解。

Anyone who accepted Mr Isaacson at face value should read this book to disabuse themselves.

任何相信艾萨克森先生观点人都应该读一读这本书，以纠正错误。

And I was disabused of that assumption very quickly and realized that, oh, I see.

而且我意识到这个想法是错误，明白了哦，原来如此。

We need to be disabused of it.

我们必须摆脱这种错误观念。

And I was very quickly disabused of that idea.

而且我被打消了这个念头。

I just disabused you of the narrative, and you don't care about the facts.

我刚刚驳斥了你说法， 而你根本不在乎事实。

Did anyone try to like disabuse you of that?

有人试图让你打消这个念头吗？

I know this is a very old idea that goes back all the way to Buddhism and to mindfulness, but the idea of starting with empathy, of starting with compassion, is, I think, a truly powerful way to disabuse people of dangerous self-deceptions.

我知道这是一个非常古老理念，可以追溯到佛教和正念，但我认为，以同理心和慈悲心为起点，是一种真正有效方式，能够让人们摆脱危险自我欺骗。

In the first ages, it was a work of long time;months, sometimes years, were devoted to the arduous task of disabusing the mind of the incipient Christian of its pagan errors, and of molding it upon the Christian faith.

在最初时代，这是一项长期工作；花费数月，有时甚至数年时间来完成一项艰巨任务，即消除初信基督教徒异教错误，并将其塑造成基督教信仰。

Which is like very, very interesting, because part of like acknowledging your lack of control is to disabuse yourself of, The self-obsession that is driving it in the first place.

这真是非常非常有趣，因为承认自己缺乏控制力一部分，是要摆脱那种最初驱动这一切自我迷恋。

And if you listen to him, he will excise or at least he has disabused I think many people of the belief that that is a concern.

而且如果你听他讲解，他会消除或者至少纠正了许多人认为这是一个需要担心问题观念。

I can see the solicitor glancing from him to me in an apprehension of which I did my best to disabuse him by reassuring looks.

我可以看到律师从他身上瞥了我一眼， 我尽我最大努力用安抚眼神打消他疑虑。

When confronted by India's reality as opposed to its potential, plenty of excited foreign chief executives quickly find themselves disabused, sighs a consulting boss.

当面对印度现实而非其潜力时，许多兴奋外国首席执行官会清醒过来，一位咨询业老板感叹道。

She pays for her own training, but does not do anything to disabuse others of what they think they're seeing in her.

她自己出资培训，却未采取任何行动来纠正他人对她所见所感误解。

To disabuse someone of something, such as a belief, is to show or convince them that the belief is incorrect.

纠正某人对某事（例如信念）误解，是向他们表明或说服他们该信念是不正确。

She does nothing to disillusion them or disabuse them, really.

她真没有采取任何行动来打破他们幻想或纠正他们错误观念。

What I want to try to disabuse you of is this idea, Kate, that It's going to lead you to tolerating everything that it's going to make you a doormat or resigned.

凯特，我想尽力让你摒弃一个观念是：慈悲心训练会让你容忍一切，使你沦为任人践踏垫脚石或变得逆来顺受。