Or is the planetary model of the atom doubly wrong?

或是行星原子模型又错了?

The cold and frosty night without was doubly frigid to her.

室外寒冷并有霜对于她是倍地凛冽。

This is doubly true when it comes to preparing for your exams.

在你准备考试候，就是如此。

Getting a love letter two days in a row would be doubly embarrassing.

连续两天接到情书将会使她难为情。

Its invisibility, and the mystery which was attached to it, made this organization doubly terrible.

这个无形组织出没无常，再上与它相关联那些神秘活动，使得这个组织倍可怖。

I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents.

我很幸运。幸运是，后来我跟亲生父母重聚了。

And some permits are doubly useless: neither preventing crowds nor enhancing safety.

既不能限制人群数量，也不能增安全性。

The idea made him feel very masculine and he was doubly gentle as he seated her.

这个想法使他觉得自己很有丈夫气概，当他扶着她坐下又显得倍地温柔。

His were doubly confusing because she had a vague idea there was truth in them.

因为她有个模糊观念，即觉得其中有些道理。

And Austen's intimate use of perspective makes these revelations doubly surprising, blindsiding both Emma and her audience.

而奥斯汀对视角密切使用使得生活真相倍惊人，蒙蔽了艾玛和她观众。

There was a lot ahead of him and makes it doubly tragic that he's gone at 41.

他原本前途一片光明，但生命却终结在41岁，令人倍感悲伤。

" We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness, " Karraker said.

“我们发现女性在面临疾病容易遭受婚姻破裂，” 卡拉克说道。

(Aircraft, like oil, are largely priced in dollars.) Given the uncertainty surrounding the euro, such hedging is doubly wise.

（飞机就像石油一样，大部分都是以美元定价。）考虑到欧元区不确定性，这种对冲为明智。

It had been doubly hard to return to the Dursleys knowing that he had so nearly escaped them forever.

哈利明知道自己差一点儿就可以永远摆脱德思礼一家了，现在却又不得不回到他们身边，那种滋味真是难受。

Afghanistan would doubly benefit from the project as a consumer (300 MW) and as a transit country generating revenue.

阿富汗将从中获得双重好处，一是作为消费国获得300百万瓦特电力，而是作为过境国能创收。

Mrs. Meade was thin now, and Scarlett's pregnancy being advanced, the dress was doubly uncomfortable.

米德太太现在很瘦，而思嘉已怀孕很久，穿着这件衣服，觉得特别不舒服。

It takes about 20 minutes for the caffeine to take effect, so when you wake up you feel doubly energized.

咖啡因会在20分钟产生作用，醒来以后你会倍感充沛。

The door was doubly locked on him.

门在他身上被双重锁上了。

When followers become part of the cult, they are doubly mesmerized and ready to excuse any faults of the leader.

当追随者成为狂热分子一部分，他们会被蛊惑愈严重，并准备为领袖任何过失开脱。

If not for his sake, then doubly for thine own!

如果不是为了他，那就是为了你自己！