1.He driveled on about his family.

1.他就自己的家世胡停。

2.I have never heard such silly drivel in all my life.

2.一未听到过这样的蠢话。