It's true that electric vehicles, or EVs as they're also called, are expensive, but in some parts of the world, the switch to electric vehicles has been a major success story in the fight against climate change.

动汽车（EV）确实很昂贵，但在世界某些地区，使用动汽车已成为应对气候变化的重大成功案例。

And EVs as well as plug-in hybrids are in the spotlight.

动汽车和插式混合动力车成为人们关注的焦点。

At present there is little standardisation in the ev business.

目前，动汽车业务几乎没有标准化。

EV market leader Tesla said it plans to remove rare earths from its next-generation EVs.

动汽车市场领头羊特斯拉表示，其计划在下一代动汽车中不使用稀土。

Founder Vuong had said in May that VinFast could sell 50,000 EVs this year.

创始人潘日旺曾在5月份表示，VinFast今年可能会售出5动汽车。

" As new EVs arrive, loyalty to Tesla will be tested."

“随着新动汽车的上市，客户对特斯拉的忠诚度也将受到考验。”

Are they just pivoting to domestic EVs?

他们转向了国内动车吗？

Sodium-ion batteries could be useful for EVs that require less power.

钠离子池可用于需要较少力的动汽车。

But there are still hundreds of thousands of EVs and hybrids on the road today.

但今天仍有成百上千的动车和混合动力车在路上行驶。

Yes, absolutely. We see that some people are buying EVs to drive around in the town, while others buy those large SUVs to commute daily with only one or two passengers in the car.

当然。我们看到，一些人购买动汽车，而另一些人则购买大型 SUV 来通勤，车上只有一两名乘客。

EVs are currently exempt from the tax, but the government is looking at ways to offset a fall in revenues from fuel duties because of the switch away from petrol to electric.

动汽车目前免税，但为抵消从汽油转向动而导致的燃油税收入下降，英国政府正在寻找方法。

EVs are quieter and require less maintenance, but they're more expensive to buy and their battery packs are expensive to replace, while it's far less likely you'd replace the engine of a gas powered car.

动汽车更安静，需要的维护也更少，但它们的购买成本更高，池包的更换成本也更高，而替换燃油汽车发动机的可能性却很小。

Zhang Xiang, an auto industry researcher at Beijing-based North China University of Technology, said the release of the definitive findings underscores the EU's clear bias against Chinese EVs, further complicating the ongoing talks.

北方工业大汽车产业创新研究中心研究员张翔表示，最终调查结果的发布体现了欧洲委员会对中国动汽车的明显偏见，使正在进行的谈判进一步复杂化。

The Swedish company is adjusting in part to reduced demand for EVs, but it is also pausing its production of cathode active materials, essential elements for lithium-ion batteries.

这家瑞典公司正在部分调整以适应动汽车需求的减少，但它也暂停了锂离子池关键材料——阴极活性材料的生产。

We are a bit concerned, however, because the government is now starting to increase the taxes on EV and we are afraid that people will just reduce the sale on EVs.

然而，我们有点担心，因为政府现在开始提高动汽车的税收，我们担心人们会减少购买动汽车。

The program could also help expand Quantum Motors, a company launched four years ago by a group of businessmen who believe EVs will change the car industry in Bolivia.

该计划还有助于扩大量子汽车公司的规模。四年前，一群商人创办了这家公司，他们相信动汽车将改变玻利维亚的汽车行业。

Abuja based environmental expert Joseph Ibrahim, and Daniel Mantim, an E-Mobility specialist say the government needs to play an active role if EVs are to win public favor.

阿布贾的环境专家约瑟夫·易卜拉欣和动汽车专家丹尼尔·马蒂姆，表示，如果动汽车要赢得公众的青睐，政府需要发挥积极作用。

The surge has been driven by investors seeking protection from inflation, as well as growing industrial demand: silver is used in everything from solar panels to EVs.

这种价格上涨的势头主要是由那些寻求抵御通货膨胀的投资者推动的，同时工业需求的增长也起到了重要作用：从太阳能池板到动汽车，几乎所有产品都离不开银的运用。

Mexico is benefiting from the huge green subsidies in America's Inflation Reduction Act, $34bn of which is earmarked for smoothing the supply chain for EVs.

墨西哥正从美国《通货膨胀削减法案》中的巨额绿色补贴中受益，其中340亿美元专门用于保障动汽车供应链畅通。

The country also set a target of adding the same number of public charging piles as the number of EVs newly added to the public transport sector.

通知提到，新增公共充桩（标准桩）与公共领域新能源汽车推广数量（标准车）比例力争达到 1：1。