It was frightening. The fastest evacuation route was through river rapids.

很吓人的。最快的散路线是河流的急流。

Protecting them is pivotal to a quick evacuation.

保护好腿对迅速撤离至关重要。

Heavy evacuation, traffic and long lines for gas were common in the region.

大规模撤离、交通堵塞以及排长队加油将成为该地区的普遍现象。

Furthermore, it will be of great help if they can direct the evacuation of their students to designated assembly areas in accordance with warning signals and written notification.

此外，如果老师能够按照警告信号和书面通知，指引自己的学生散到指定区域，那会起到重要作用。

Firefighters are working to get more people back into their homes after authorities lifted evacuations orders prompted by the wildfire near Colorado Springs.

当局现已撤销了因科斯普林斯(Colorado Springs)附近山火而下达的散命令，消防员正在帮助更灾民重返园。

Thousands of residents of coastal towns in the northern Philippines have headed to evacuation shelters as super typhoon Doksuri crosses the region.

超级台风Doksuri横扫菲律宾北部沿海城镇，数以千计的居民散避难所。

Just two hours before it hit, a warning siren went off to commemorate that event and serve as an evacuation exercise.

就在地震发生两个小时，警报声响彻天空，既是纪念32年的大地震，也是进行散演习。

For many years the great humanitarian Sir Nicholas Winton, who saved the lives of hundreds of children by arranging their evacuation from Nazi-occupied Czechoslovakia through the Kindertransport, was my constituent in Maidenhead.

年来伟大的人道主义者尼古斯·温顿爵士，救了数百名儿童的生命，安排他们借助" Kindertransport" 列车从纳粹占领的捷克斯洛伐克撤离，也是我在梅登黑德的选民。

And again, here are homes located throughout this hillside, and, of course, that is why we have seen mandatory evacuations up and down throughout this area as well.

这处山坡也有许人居住，我们看到了他们都在紧急撤离。

Prior to the disaster and a subsequent evacuation, it was home to around 14,000 people.

在遭受灾难、人员散之，这里曾是14000人的园。

A cruise line offered Bahamians a free evacuation to Florida.

一邮轮公司为巴哈马人提供了免费撤离到佛里达的机会。

The storms, heavy rains led to the evacuation of several towns.

狂风骤雨使得数个村庄的人们撤离此地。

Flooding caused by torrential rain forced the evacuation of more than 200,000 people in China's central province of Henan.

暴雨引发的洪水迫使中国中部河南省的20万人撤离。

So you'll want to heed evacuation warnings in your community if you do have them.

所以如果你的社区有散警告，请听从指挥。

So first responders could be called on to both rescue people and help protect them from coronavirus which will be a concern especially in crowded evacuation centers.

所以政府要求首批救援人员在救助人们的同时还要保护他们免受新冠病毒感染，在人口众的受灾中心，这尤为关切。

Compare that to what Winston Churchill said after the evacuation of Dunkirk.

与温斯顿·丘吉尔在敦刻尔克大撤退后所说的话相比。

Think of an evacuation, it's basically what it was.

想象一下散行动的样子，基本上就是那样。

Evacuation means moving people from a dangerous place to somewhere safe.

散是指将人们从危险的地方转移到安全的地方。

Evacuations were made, roads and businesses were closed and some ferry services had to be stopped while experts worked around the clock to defuse the bombs.

人群被散, 道路和商业被关闭，一些轮渡服务被迫停止，而专们则昼夜不停地拆除炸弹。

Or has Goring assured him that his air force is capable of preventing an evacuation?

或是，戈林向他确保空武足以阻止盟军散？