Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.

在过去五十年里，几乎没有外国人像他那样深入到索马里众多割的角角落落。

And he ended up ceremonially surrendering England and France to the Pope as papal fiefs.

他最终以仪式化的方式将英格兰和法国作为教皇的献给了教皇。

Noble tenants-in-chief were now in theft, given a fief or land with its peasants and the income it provided, by the king on certain conditions, principally military service or rent.

主要贵族租户现在处于被授予或土的状态，这些土附带着农民及其产生的收入，由国王在特定条件下赐予， 主要是提供军事服务或租金。

In the canton of Berne it is so high as a sixth part of the price of all noble fiefs, and a tenth part of that of all ignoble ones.

在伯尔尼州，它的价格高达所有贵族价格的六分之一，是所有贵族价格的十分之一。

In his fief, he's created a society where people feel justified saying and doing things they would never do in the rest of the Imperium.

在他的领内，他建立了一个社会，人们在这里觉得有理由说出和做出他们在帝国其他方绝不会做的事情。

And it is quite significant, I think, that already by the autumn of 1596, Tycho loses one of his biggest fiefs.

而且我认为相当重要的是，到了1596年秋天，泰失去了他最大的几个领之一。

They had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.

自从皇帝下令接管厄拉后，他们在一起的时间太少了。

The fiefs have to send people year after year, thousands of miles to transport various supplies and provisions to their own lords, which is too torturous and too wasteful.

们要年复一年派人，千里迢迢， 把各种物资和补给品运给自己的领主，这太折磨人了， 也太浪费了。

They did not even have the grace to hand back their fief to the crown.

他们甚至没有资格将归还给王室。

The knowledge that they report is divided up in fiefs, or specialties, that are roughly equivalent to the various departments of the university.

他们报告的知识被划分为各个领域或专业，大致相当于大学的各个部门。

" Son, this is the Judge of the Change, the arbiter of dispute, the man set here to see that the forms are obeyed in our assumption of power over this fief." He glanced at Kynes.

“孩子，这是变革的法官，争议的仲裁者，他被安排在这里是为了确保我们在掌管这片的过程中遵守规则。”他瞥了凯恩一眼。

Even if you are employed in Chang'an, and those who are specially approved by the emperor to stay in Chang'an, you can stay, but your successor, your son, must also return to the fief.

即使你在长安受雇，而且那些被皇帝特别批准留在长安的人，你可以留下来， 但你的继任者， 你的儿子，也必须回到。

The Mengsun family were given the city of Cheng as their fief.

孟孙氏被赐成城为。

The reason given on the surface is very reasonable, saying that most of the marquises live in Chang'an, far away from their own fiefs.

表面上给出的理由很合理，说大多数侯爵都住在长安，远离自己的。

They were given a fief in Fan, as a result of which they changed their surname to Fan.

于范，遂改姓范。

They've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.

他们选择随着的改变而离开，并且改变的法官允许它。

He received the title of the Duke of Su and was given the lands of Nanyang as his fief.

被为肃公，并赐南阳之为。

I'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.

我想要 Gurney Halleck 的伯爵领和 CHOAM 董事职位，以及他在 Caladan 的采邑。

The Honorable You then accepted the fief at Bi and was given further lands on the north side of the Wen River.

尤公于是接受了毕，并又得到了温河北岸的土。

Grandee Shen Hou thus massively increased the size of his fief, which stretched the length of the country.

申侯大人的面积大大扩大，疆域延伸到全国各。