Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

随着极端组织土崩瓦解，数千居民离交战区。

When pleasers feel stressed or believe that they are continuously letting someone down, they can have a breakdown and flee from relationships.

者感到压力，或认他们不断让某人失望时，他们可能会崩溃并离关系。

Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortal enemy, and the Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.”

蜘蛛看到蛇怪就会跑，因蛇怪是蜘蛛的死敌，而蛇怪只有听见公鸡的叫声才会仓皇命，因公鸡的叫声对它来说也是致命的。

Then it sponsors lots of symposiums and a credibility project dedicated to wondering why customers are annoyed and fleeing in large numbers.

然后它又出资组织研讨会和可信度调查项目，去探究什么顾客们恼火了，什么会有那么多人避新闻。

I fled town because of you. Fled.

因你我离开了这个镇。离。

Many of these slaves are migrants, people who leave their home countries, fleeing dangerous conditions or looking for somewhere better to live.

他们大部分是移民，他们背井离乡，或是离灾祸或是寻求更好的生活环境。

" Then flee, " said Snapes voice curtly.

“那就跑吧，”斯内普的声音不耐烦说。

I saw just video after video of people fleeing the fire.

我看了一个又一个人们离大火的视频。

The enemy were defeated and fled in disorder.

敌人被击败后慌窜。

From afar, it just looks like a small animal fleeing.

从远处看，它就像一只在跑的小动物。

Thousands have fled the assault in the northern province of Cabo Delgado.

躲避袭击，数千人已经离了北部德尔加多卡波省。

Many fled into the nearby Kaduna river.

许多人进了附近的卡杜纳河中。

But when reefs are bleached or damaged, the fish flee, and the reef suffers.

但珊瑚礁白化或受损后，鱼群会走，礁石也会遭受破坏。

Leaving more lizards alive, to flee another day.

让更多的蜥蜴活下去，让它们再一天吧。

Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》中，资深演员张译和万人迷王俊凯扮演一对勇敢的中国外交官，协助数百名侨胞从一个未披露真名、饱受战争蹂躏的非洲国家撤离。

I saw him fleeing the scene of the crime wearing a bomb vest.

我看见他从犯罪现场溜出 穿着炸弹背心。

He glowered at me. I waved and fled to the locker room.

他怒视着我。我向他挥了挥手，进了更衣室。

For Joseph and Mary, the circumstances of Jesus's birth – in a stable – were far from ideal, but worse was to come as the family was forced to flee the country.

对于他的父母玛丽和约瑟夫而言，那天耶稣出生在了马厩里，实在够糟糕了。然而更糟的是耶稣出生后，他们开始颠沛流离。

At least 3 million people have already fled their homes.

至少有300万人已经离家园。

Next, the researchers attempted to train the mosquitoes to flee from the heady aroma of humans.

接下来，研究人员试图训练蚊子离人类那令其沉迷的香气。