Hundreds of thousands of students are flocking to night classes after they get off work.

成千上万的学生下班后涌向夜校。

Are people still flocking to cities despite social distancing restrictions?

人们还社交距离的限制涌向城市吗？

They come flocking to my cauldron, crying Spells, Ursula, please.

他们来到我这，向我哭诉，求我帮助他们。

Ah, Japan, a truly remarkable place to which tourists are flocking.

日本，一个让游客趋之若鹜的神奇国度。

Bird lovers are flocking to Cypress, California, to get a peek.

鸟类爱好者为了有幸一观雪鸮蜂拥到达加利福尼亚州。

Swallows are flocking together to fly south.

燕子正群集准备一起飞向南方。

Big asset managers are flocking to Latin American bonds and currencies.

大型资产理公司纷纷涌向拉美券和货币。

Plus, the FT's Michael Scott explains why wealthy Argentines are flocking to Uruguay.

此外，《金融时报》的迈克尔·斯科特解释了为什么富有的阿根廷人在涌向乌拉圭。

People are flocking here, celebrities, business professionals, everyone alike.

名人、商界人士等等蜂拥而至。

For decades, tourists have been flocking to Palmador, which is located off the southeast coast of Spain.

几十年来，游客一直涌向位于西班牙东南海岸的帕尔马多。

When we see people flocking to something, we assume it must be good, interesting, or valuable.

当我们看到人们对某件事情趋之若鹜时，我们就认为它一定是好的、有趣的有值的。

On Sunday, crowds flocking to this popular Beijing lake, frozen just in time for the Winter Games.

周日，大批群众涌向北京这个受欢迎的湖泊，湖面结冰的时间正好赶上冬奥。

Holmes began taking on assistants, invariably choosing nubile young beauties who were flocking to Chicago by the trainful.

贺姆斯开始雇助理，他总是选那些适婚的、年轻貌美的女子。

She and her family sought shelter in one of the UN schools where people are flocking for safety.

为了保全性命，许多人都逃到了学校。

The steamer stopped at the wharf, and those who were going on by rail came flocking to the station.

轮船已经泊靠码头，那些准备赶火车的旅客朝火车站蜂拥而来。

The dwarfs came flocking around in little troops, leaving their work of digging out precious ores, eager for the ham.

全都丢下手里正在挖掘的珍贵宝石，成群结队向他簇拥过来。

Brits have been making the most of the sunny spell by flocking to the beach and having barbeques in their gardens.

人们到海边晒日光浴者在自家花园吃烤肉大餐，充分享受这持续阳光明媚的天气。

And it appears they began flocking together much earlier than we used to think—just as the Jurassic period began to unfold.

它们开始聚集的时间比我们之前认为的早很多——在侏罗纪时代早期就这样了。

With companies slashing dividends and interest rates at rock bottom levels, investors are flocking to SPACs.

随着公司将股息和利率降至最低水平，投资者纷纷涌向 SPAC。

Think about people flocking to the bar where the cool kids hang out.

想象一下人们涌向酷孩子们常去的酒吧。