Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”

鉴于我是在最后时刻才让你去采访，你真表现得很好。

The music told him that there was an end to the subjugation foisted upon Charlie and his family by the man.

音乐告诉他，有人强加在查理和他家族身上压迫终将结束。

They then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.

他们还企图把他们这种伪善强加给我们其他 人，我们取缔那些说出他们所否认真相作品。

The movie director was foisting unnecessary scenes into the film.

电影导演在电影中强加不场景。

Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.

政治分析人士哈立德·阿里表示，美国将这项协议强加于苏丹脆弱过渡政府。

After he deserts them, in Episode 2, it seems almost certain that the show will foist Alma into the role of mother-as-emotional-anvil who will hold Beth back from her dream, but again our expectations are foiled.

在第二集里，在他弃他们之后，几乎可以肯定是，这部剧将使阿尔玛扮演扮演情感上母亲角色，这将使贝丝放弃自己梦想，但我们又想错。

Our dates are brief, and therefore we admire What thou dost foist upon us that is old, And rather make them born to our desire Than think that we before have heard them told.

世人一生时间太短，所以你即使给是陈词滥调，他们仍会艳羡不已，认为那都是他们情之所钟东西，却不愿意相信它们只是旧话重提。

Artificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.

人造需求和欲望正强加给我们。因为使用技术始终很深奥，我们开始相信这些需求是自然和不可改变。

In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.

事实上报告指出，当同一批人听到类似发音词，如“吊起”和“强迫接受”时他们不会有同样消极反应。

She berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.

2014年，法院允许雇主通过不覆盖避孕费用方式，将自己宗教信仰强加给员工，鲁斯对此大加斥责。

Listeners, have you ever had something foisted on you?

听众们，你们有没有遇到过被强加事情？

For example, if someone gives you an old phone and says it's new, they try to foist the old one on you.

例如，如果有人给你一个旧手机，说它是新，他们试图把旧强加给你。

When someone sells you something unnecessary, they are foisting it on you.

当有人卖给你一些不东西时，他们是在把它强加给你。

Foist is a verb, and it means to force someone to accept something they don't want to.

Foist 是一个动词，意思是强迫某人接受他们不想东西。

The manager's habit of foisting unwanted projects onto staff created a toxic work environment.

经理把不想项目硬塞给员工习惯造成有害工作环境。

Instead of foisting large increases on consumers, Constellation made incremental price rises.

而不是大幅提价让消费者承担，星座品牌公司选择逐步小幅涨价。

And it's not just us foisting change on kids.

这不仅仅是我们在强行改变孩子。

And he had the four panel format, I guess, foisted on him at first.

而且最开始他被迫采用格漫画形式。

And the developmental psychologists too, they know perfectly well that what's being foisted on us in terms of gender affirming care and the rewriting of the rules around the classification of psychopathology, they know perfectly well.

发展心理学家们同样清楚，所谓性别确认护理以及围绕精神病理学分类规则重新编写， 都是强加给我们，他们对此心知肚明。

Because any country today is going to be plural, and I definitely do not want the liberal state to force or foist or even favor a comprehensive liberal way of life on its population.

因为当今任何国家都然是多元，我绝对不希望自由主义国家强迫、强加， 甚至偏袒一种全面自由主义生活方式于其民众之上。