During the gale the ships stayed in the harbor.

刮风时泊在港内。

Later in the afternoon, there will be a few scattered showers. By midnight it will become cloudy in most areas and there will be heavy rain with winds becoming strong and reaching gale force along the coast.

午夜部分地区将转多云，随后有雨，沿海地区风力增强至风。

When it finally shouted, " GRYFFINDOR, " Neville ran off still wearing it, and had to jog back amid gales of laughter to give it to " MacDougal, Morag."

当帽子最后喊出“格兰芬多”，时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑声中一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。

Each stem was wrenched at the root, where it moved like a bone in its socket, and at every onset of the gale convulsive sounds came from the branches, as if pain were felt.

每一个树干都连根扭动，仿佛骨头在骨节里被摇动，狂风一起，树枝就发出抽搐呻吟，好像感到痛楚一样。

Very long and very severe were the equinoctial gales that year.

那年秋分时的暴风刮得久，刮得猛。

The old tree at the top of the hill was blown down in the gale.

小山顶上的老树被风吹到了。

But I don't like windy weather and I hate big gales.

但我不喜欢像刮风的天气，我讨厌狂风。

It's an Arabic word that means gale or strong wind.

这一个阿拉伯单词，意思风。

Severe gale force 11 winds are expected with heavy rain.

预计有几次11级强烈风，并伴有暴雨。

And there they roll on the easy gale.

云朵在微风中翻滚。

In such cases the sea breeze amounts to a gale of wind.

海风也会变得逐渐强烈以至发展成阵风。

They stepped out the door. The wind was blowing a gale.

他们走出门。正在刮8级风。

December's bitter gales and rough waves are kept at bay from this stretch of water.

十二月凛冽的寒风和汹涌的波涛尽数被抵御在湾区之外。

In a word, it was Queequeg's conceit, that if a man made up his mind to live, mere sickness could not kill him: nothing but a whale, or a gale, or some violent, ungovernable, unintelligent destroyer of that sort.

一句话，这奎奎格的玄想，如果一个人打定主意要活，区区疾病法要他的命的，有鲸鱼、狂风，或者某些不可控制而又愚昧知的暴力才能把他毁灭。

The powerful winds triggered alerts for five types of meteorological disasters: gales, snowstorms, sandstorms, torrential rain and severe convective weather, which refers to sudden and destructive conditions such as thunderstorms, hail, strong winds and localized heavy rain.

此次强风触发了五类气象灾害预警：风、暴雪、沙尘暴、暴雨和强对流天气（指雷暴、冰雹、强风、局地短时强降水等突发性灾害天气）。

The typhoon landed in coastal areas of Jinjiang City at around 9: 55 am, bringing gales of up to 50 meters per second near its center, according to the Fujian provincial meteorological bureau.

据福建省气象局称，“杜苏芮”于上午 9 时 55 分左右在晋江市沿海地区登陆，中心附近风速高达每秒 50 米。

John Bunsby had requested his passengers to go below; but this imprisonment in so narrow a space, with little air, and the boat bouncing in the gale, was far from pleasant.

约翰·班斯比请旅客们进舱房去；但在那样一间几乎连空气也没有的小客舱里，再加上海浪的颠簸，这种禁闭的滋味不舒服极了。

As Jo waved her hands and gave a sigh of rapture, the family went off into a gale of merriment, and Mr. Laurence laughed till they thought he'd have an apoplectic fit.

随着乔挥舞双手，发出一声狂喜的叹息，全家人爆发了一阵欢笑，劳伦斯先生哈哈笑。使家担心他会中风。

" A healthy young slip of a gale from the breath iv it, sir, " he answered, " with a splatter iv rain just to wet our gills an' no more" .

" 从风吹的情况看，会一场挺厉害的飓风，先生，" 他回答，" 还要下几点雨，润一润腮，就这样。"

It was my strong impression that I heard it, and yet, among the crash of the gale and the creaking of an old house, I may possibly have been deceived.

我听到的，它给我的印象非常深。可在猛烈的风暴声和老房子嘎嘎吱吱的一片响声中，我也有可能听错。