Fawkes the phoenix was gnawing a bit of cuttlebone.

那是凤凰福克斯正在咬鱼骨的声音。

The first time he woke, he heard Templeton gnawing a hole in the grain bin.

第一次醒来时，它听到坦普尔顿在粮仓里啃洞。

With these sharp gnawing teeth mice can soon cut their way through wooden boards.

利用这些锋利的切牙, 老鼠轻松地在木板上打洞。

They'll start gnawing on this plastic is really easy for rats to gnaw.

它们会开始啃这种塑料，对它们来说啃起来很容易。

I saw the skins of tigers flaming in his palace on the Grand Canal; I saw him opening a chest of rubies to ease, with their crimson-lighted depths, the gnawings of his broken heart.

我仿佛看见一张张五彩斑调的老虎皮挂在他在大运河上的宫殿里，我仿佛看见他打开一箱红宝石，借它们浓艳的红光来减轻那颗破碎的心的痛苦。

So, where people in the past were gnawing on very fibrous low calorie plant foods as well as raw and cooked meat, maybe having to chomp through skin, cartilage and sinew.

所以，当们在咀嚼低卡路里、的素食，或者咀嚼生肉和熟肉时，可会需要咀嚼皮、软骨和筋。

Here is a gnawing and unfaltering human hunger, and the rare individual who honestly satisfies this heart hunger will hold people in the palm of his or her hand and " even the undertaker will be sorry when he dies" .

这是类的苦恼，也是类坚定的追求。 实实在在取这种心灵满足的极少；而一旦得这样的满足，们便可以将他的思维举止掌控，甚至于，" 当其谢世之时，为其承办丧礼的工作员，都会感到扼腕痛惜" 。

There was no doubt a racist element to the way the MSG myth spread; those involved in its dissemination were also motivated by a gnawing fear of obsolescence as a new threat to their existence began to gain popularity.

毫无疑问，味精神话的传播方式带有种族主义元素；那些参与其传播的也是出于对过时的痛苦恐惧，因为威胁到他们生存的新群开始逐渐受到欢迎。

The characters in " Fight Club" grope for a grievance to justify their rage, but its real wellspring is a gnawing feeling, less radical than banal.

《搏击俱乐部》中的物摸索着寻找一种愤愤不平的事，来为他们的愤怒辩护，但愤怒的真正源泉其实是一种长时间折磨的感觉，与其说是激进，不如说是平庸。

It was a month before he had news, news that raised them to the heights when they first heard it, but later created a gnawing anxiety in their hearts.

一个月以后，他就得到了消息，他们刚一听到时简直兴得要发疯了，可是随即又产生了揪心的焦虑。

They obtain the wood for their dams and huts by gnawing through the branches of trees, and even through the trunks of small ones, with their sharp front teeth.

海狸用自己那尖而长的前牙不断地噬咬大树的细枝，它们甚至还会咬断小树的主干，从而为自己的小屋和水坝储存木材。

Back at the village, the youth declared that there was a mouse gnawing at the root of the tree, and an enormous toad blocking the well.

回到村落时，年轻告诉大家， 有只老鼠在啃那树的树根，并且有只巨大蟾蜍堵住了那口井。

There's been a gnawing sense in the UK for years that something's not right here, that we're not attracting the right kind of companies.

多年来，英国一直感觉备受折磨，认为有些不对劲，我们没有吸引合适的公司。

“What did the beaver say to the oak tree? ” Jan: “It was nice gnawing you! ”

“海狸对橡树说什么？” 珍：“很兴咬到你。”

There's an emptiness gnawing away at people, and you don't have to be clinically depressed to feel it.

即使你不是抑郁症患者，也感受到空虚感正侵蚀着我们的内心。

I prefer to spend my time eating, gnawing, spying, and hiding.

“我情愿把时间花在吃啊，啃啊，窥探啊，躲藏啊这些上头。

His two oldest brothers, James and Andrew, he hardly remembered, save as close-lipped youths who came and went at odd hours of the night on mysterious errands or disappeared for weeks at a time, to their mother's gnawing anxiety.

他几乎想不其他的两个哥哥詹姆斯和安德鲁，只记得两个闷声不响的年轻，他们时常在深夜来来去去，干一些神秘的钩当，或者一走就是好几个星期，使母亲焦急万分。

In the front or middle of its mouth, the mouse has two long cutting or gnawing teeth in each jaw.

在老鼠嘴巴的前端或中部, 上下颚的位置上分别长有两根长长的切牙或门牙。

Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck in wet spots to her body. Scarlett sponged her face in silence but fear was gnawing at her.

思嘉悄悄用海绵给她揩脸，但心里十分害怕。

She sat down on the steps in the circle of faint light thrown by the lamp and continued gnawing on the corn bread.

她坐在台阶上，在***投过来的暗淡的光圈中，又啃起玉米饼来。