In other words, we learn of it second-hand or through the grapevine.

换句话说，我们是通过二手信息或小道消息得知的。

The opposite of this expression would be through the grapevine.

这个表达的反义是“道听途说”。

The idea when you think about a grapevine, is that it's roots.

当你想到葡萄藤时，你会想到它的根。

So I heard through the grapevine that there might be an opening for another student?

听消息说 是不是还有一个新生的名额?

The scientists say the older grapevines have a more diverse genetic makeup.

科学家们说，较老的葡萄藤具有更多样化的基因构成。

Comes the answer, I got it by the grapevine.

“这是我得到的小道消息。I got it by the grapevine.”

The expression by the grapevine is more than one hundred years old.

这个关于葡萄藤的表达方式来源于100多年前。

Even winemakers look to the Moon when planting and pruning grapevines.

就连酿酒师在种植和修剪葡萄时也会观察月亮。

" What a beautiful Maypole the grapevine has made of the tree! " said Jack-in-the-Pulpit.

“葡萄藤将这棵树缠绕成了多么美丽的朔节花柱啊！”天南星说。

Our next expression is " I heard it through the grapevine" .

下一个表达是“我是通过小道消息听到的”。

Well, I heard it through the grapevine.

哦，我是从小道消息听说的。

In 2023, researchers published genetic evidence that grapevines were domesticated around 11,000 years ago.

2023 年，研究人员发布了大约 11000 年前人类驯化葡萄藤的基因证据。

On the other hand, no doubt the grapevine would inform you by lunchtime.

反正午饭前你也会听到小道消息。

By the way, I heard through the grapevine, you may be involved in an iconic remake.

顺带一提，我听某人说你将会参与一部经典电影的重拍。

Researchers like Pablo Carbonell think older grapevines may be able to grow better in higher temperatures.

像巴勃罗·卡博内尔这样的研究人员认为，较老的葡萄藤或许能够在较高温度下生长得更好。

Around him, colleagues were falling ill; on the employee grapevine, people said it was the coronavirus.

他周围的同事都在生病；员工中传着的小道消息，说是因为新冠病毒。

Out in the May meadow the wild grapevine was flinging itself around a slender young tree.

在月的草地上，野生葡萄藤缠绕着一棵纤细的小树。

Our first idiom is heard it on the grapevine.

我们的一个习语，来自小道消息。

One was so badly built that people joked about it. They said it looked like a grapevine.

其中一根拉得太差，人们都拿它开玩笑。他们说这电线看起来像葡萄藤。

So, you know, one thing working with landowners is to have a compromise between having some grapevines.

所以，你知道，与土地所有者合作的一件事是在拥有一些葡萄藤之间达成妥协。