" No, " said Harry, more loudly, " I forgot the hellebore."

“没有，”哈提高声音说，“我忘记放嚏根草。”

" Add powdered moonstone, stir three times counter-clockwise, allow to simmer for seven minutes then add two drops of syrup of hellebore."

“入月长石粉，逆时针搅拌三次，沸腾七分钟，再入两滴嚏根草糖浆。”

Here he tires of Boleyn—who has failed to produce a male heir—and sets to luring Jane Seymour, “modest as a drift of green-white hellebore”.

而在《死尸示众》中，亨未能给他诞下王储的博林皇后，转而追求“保守得像一簇绿白色藜芦”的简·西摩。

He had not added syrup of hellebore, but had proceeded straight to the fourth line of the instructions after allowing his potion to simmer for seven minutes.

他没有嚏根草糖浆，他让药剂沸腾七分钟后，就直接执行第四条操作说明。