So, " gung ho" basically means very enthusiastic.

" 有上进心" 原意为非常热情。

Oh Maggie, what are you making? Mashed potato. Oh ho. Mashed potato. Yeah. Wow!

哦麦琪，你在做什么？土豆泥。哦吼，土豆泥。耶。哇哦！

Since when do you ever make any efforts to...Ho, ha-ha.

你什么时候又有克制？

What am I doing? Ho I don't know! I'm skiing! Oh! Oh-oh...Bob!

我在做什么？吼，我不知道！我在滑雪！哦！哦哦… … 鲍勃！

Oh, my god. You have eight eye ho-- holes.

天啊 你有八个眼穴。

Land ho! It seems we've run aground, Pedro.

着陆！看来我们搁浅了，佩德罗。

Ivana, you should probably split before Carlos gets ho...oh, my!

伊万娜，你恐怕得在卡洛斯回来前先… … 天啊！

She wouldn't know a hoe from a ho down!

她连下地生产不知道！

She's a ho. My dad's been captured by a ho!

她是坏女人。我爸被坏女人迷倒了！

The only thing is, she didn't look like a ho.

唯一问题是，她看上去不像是坏女人。

" Smoke ho" ! the cry came down the open companion-way.

" 嗨，有烟！" 叫声从打开升降梯口传下来。

At the same time people clap, they say 'laughing words' like " ho ho ha ha ha."

人们一边拍手，一边会发出“哈哈哈哈哈”之类笑语。

I was soon to learn. " Smoke ho" ! came the hail from on deck, and his face brightened.

答案我马上就知道了。 " 嗨！ 烟！" 甲板上传来呼喊，拉尔森脸色立即开朗了。

But the sisters were gung ho friends and supporters.

但姐妹们却是热情洋溢朋友和坚定不移支持者。

" Ho, so you want to go away again" ?

“呵呵，你又想走开” ？

" Ho, and what about the goods" ?

“呵呵，那货呢” ？

Then suddenly she's not your ho no mo'!

然后突然间, 她不是你ho no mo'!

Oh ho! You got yourself a deal, missy!

好啊 就算你成交 小姐！

Why is everyone so gung ho to connect those two conditions?

为什么家不约而同认为两者有联系？

" Land ho! " Polynesia called from the mast.

“陆浩！”波利尼西亚从桅杆上呼唤。