We grow old by deserting our ideals.

理想丢弃，方堕暮年。

The ideal employee is someone who is willing to work hard and someone who can adapt to the way we work.

理想的员工是一位愿意努力工作的人，同时还能够适应我们的工作方式。

The ideal companion machine would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in an agreeable manner.

理想的伴侣机器将不仅看起来、摸起来和听起来友善，还会编程使其拥有一种令人愉快的行为方式。

Yet for some time America has been straying from this ideal.

但是，一段时间以来，美国正离这个理想渐行渐远。

Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.

死亡是正常的；我们的基因决定我们即使在最理想的环境也会解体和灭亡。

Under ideal conditions, it can cover 40 square miles in three months.

在理想状态下，他可以在3个月内覆盖40平方英的湖面。

The prairie was ideal for growing wheat.

大草原是理想的小麦田。

Is it living up to its lofty ideals?

它实现了自己的崇高理念吗？

Then head to “The Village” around Canal Street, which perfectly encapsulates the Mancunian ideals of tolerance, self-expression and good times.

接著前往運河街附近的 「同志村 (The Village)」，那完美落实了曼彻斯特对於 包容、自我表现与美好时光的看法。

I thought it'd be the ideal occasion.

然后找准良机 顺势下手。

To help you come to the right conclusion and avoid a life slumped over a desk, here's seven steps that you should follow when trying to find your ideal career path.

为帮助你得出正确的结论并避免一一事无成，在寻找理想的专业时，你应该遵循以下七个步骤。

Here you can jump into the water, find the ideal angle for photo sessions, or just get wet and warm.

你们可以从这儿跳进水，找到理想的拍照角度，或者只是浸湿身体，让身体暖和些。

Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.

依靠道德规劝而不是法律手段来矫正理想体型的错误观点或许才是最好的办法。

Perhaps he would hesitate to prolong the moment, that ideal moment of anticipation, sometimes better than the kiss itself.

也许他犹豫着，是想要延长这一刻，充满期待的完美的一刻，有时候比接吻本身更棒。

There's no hard-and-fast line when it comes to achieving the ideal consistency.

不需要严格固定的比例也能煮到完美稠度。

In America, we inculcate great values in that, these agrarian ideals.

在美国，我们灌输伟大的价值观，比如这些农业理想。

That, suggests Erica Corral of the University of Arizona, makes it ideal for reinforcing ceramics.

因而被亚利桑那大学的埃卡·科拉尔视为加强陶瓷材料硬度的一种理想材料。

And a few of you need to read Weekends with Werewolves more carefully—I clearly state in chapter twelve that my ideal birthday gift would be harmony between all magic and non-magic peoples.

有几个同学要再仔细读读《与狼人共度末》——我在书中第十二章明确讲过我理想的日礼物是一切会魔法和不会魔法的人和睦相处。

Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.

印度的阿育王接掌了一个庞大的帝国，而其思想开启了一个悠久的传统，直接影响了圣雄甘地，并活跃至今。这是一种多元并存、仁慈与非暴力的治国方针。

" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."

“尽管他忍受了所有贬低，但他还是完成了一项非常出色的使命：不断试图证明，他的努力是契合美国梦的。”