But the infidel occupation soon proved unpopular.

但很快，这次的占领便遭到了人的排斥。

To him, this voice was a demon, a bad influence from the outside world, an infidel who was out to seduce him into doing stupid things.

对他来说，这个声音是恶魔，是来自外界的不良影响，是一个想引诱他做蠢事的。

This speech concluded with a challenge to the infidel, at the end of which it was Eustacia's duty to enter as the Turkish Knight.

最后是向挑战，他的话说完，就轮到扮演土耳其骑士的游苔莎上场了。

Although his head was full of lions, unsheathed swords and infidels dying in their own blood, he did not fight.

虽然他的脑袋里满是狮子、出鞘的剑死于自己同胞中的，但他没有战斗。

Absolutely. But unfortunately, they've been classified wrongly as kafirs, so to speak, in terms of being pagan and being infidels.

没错。可是不幸的是，他一直被错误地定性为“卡菲尔”，也就是。

They often target security forces, government officials or Christians who they view as infidels. World News from the BBC.

他通常袭击安全部队、政府官员或被他视为的基督。

We are not infidel. We are different but equal.

我不是。我不同但平等。

But the war which Othello was to suffer was now beginning; and the enemies which malice stirred up against his innocent lady proved in their nature more deadly than strangers or infidels.

但是奥赛罗要遭受的战争现在开始了。对他无辜的夫人怀有恶意的敌人， 在本质上证明比陌生人或更致命。

" I invite you, friends, to join in praise for this signal deliverance from the hands of barbarians and infidels, to the comfortable and solemn tones of the tune called 'Northampton'" .

“朋友，我邀请你一起赞美这个从野蛮人手中解救出来的信号，并赞颂《北安普顿》这首舒适而庄严的曲调。”

The hijackers are nasty and fanatical enough, but they end up offering a cigarette to the pilot, playing time-killing parlour games with hostages and coming to respect the infidel cabin crew.

劫机者已经够卑鄙了，但他最终还是向飞行员递上香烟，与人质玩消磨时间的室内游戏， 并开始尊重这名不忠的机组人员。

He told her of strange Eastern places where no infidel had been, and her sensitive fancy was aflame with the honeyed fervour of his phrase.

他告诉她没有去过的奇怪的东方地方，她敏感的幻想被他这句话的甜言蜜语点燃了。

To sweeten the deal, he even promised the people who fought the infidels would pass  through purgatory quickly and move on to Heaven.

为了使交易更顺利，他甚至承诺那些与作战的人将很快通过炼狱并进入天堂。

And you have dates here, you have so many other social things these days, you know, infidels, themselves, all of these things.

而且这里还有日期，现在还有这么多其他社交活动，你知道的，，他自己，所有这些事情。

You will remember them, my young Christian women, will you not, this day for ever, and will detest the infidel.

我年轻的基督妇女， 你会记住她， 不会，直到永远，并且会憎恨。

Higgins, ' instead of the curt 'Nicholas' or 'Higgins, ' to which the 'drunken infidel weaver' had been accustomed.

希金斯，” 而不是生硬的“尼古拉斯” 或“希金斯” ，“醉酒的编织者” 已经习惯了。

He was the one who said infidels would get what they deserved.

是他说的不得好死。

How would you punish the infidels, Ser Davos?

敢问戴佛斯爵士 是你的话怎么惩罚？

Now, infidel, I have you on the hip.

现在, , 我已经把你放在臀部了。

Are the " infidel ideas" the sisters " sport" with theirs or hers?

姐妹的“思想”是与她的还是她的“运动”？

As the scholar of Russian culture Susanna Soojung Lim frames it, the Russians were chagrined that the Europeans decided to side with the " infidel" Turks rather than accept Russia's legitimate imperial aspirations.

正如研究俄罗斯文化的学者苏珊娜·苏琼·林（Susanna Soojung Lim）所说，俄罗斯人对欧洲人决定站在“”土耳其人一边，而不是接受俄罗斯合法的帝国抱负感到懊恼。