There are people here who are professional jugglers, and just somehow they found us.

这里有些人是专业的杂耍演员，他们不知何故找到了我们。

You got a fajita bar and a juggler?

你准备了墨西哥料理还打算请变戏法来？

In fact, he's a pretty good juggler, after all.

事实， 毕竟他曾经精于此道。

Constant jugglers and multitaskers will inevitably drop the ball.

不断的杂耍者和多任务处理者不可避免地会丢球。

There is a juggler entertaining the crowd tonight.

今晚会有个变戏法的人娱乐大众。

A quarter of an hour later he stopped before a large cabin, adorned with several clusters of streamers, the exterior walls of which were designed to represent, in violent colours and without perspective, a company of jugglers.

刻钟后，他来到个很大的马戏门口。着排排花花绿绿的旗子，墙壁外面画着些杂技演员的肖像，这些画像都毫无立体，是色彩却非常鲜明醒目。

The little Klaus thought for a moment and said, The little juggler in my bag asked us to look in the fireplace.

小克劳斯想了下说，在我包里的小魔术师让我们看看壁炉。

No, relax. He's a very hip juggler. He only performs to Beatles songs, and I saw the video, and it's absolutely thrilling.

你放心。他很会变戏法。只有放披头士的歌他才会表演，我看过他的表演录象，真的很不错。

These would parade around the city pulled by Bulls with gilded horns and accompanied by musicians jugglers and giant paper puppets.

马车由牛角镀金的公牛牵引着在城市里进行游行 马车有音乐家、杂耍演员和巨型纸偶。

And, more ready than a juggler, he wrapped up the guipure in some blue paper and put it in Emma's hands.

然后，他比扒手还快，就用蓝纸把花边包好，塞到艾玛手里。

We praise the master jugglers who can accomplish many tasks at once.

我们称赞能同时完成许多任务的戏法大师。

Just to be on the safe side, am I in any danger of getting juggler's elbow? No.

保险起见我会不会有得杂耍肘的危险? 不会。

Well, you can see a real juggler in that picture.

好吧，你可以在那张照片中看到个真正的杂耍演员。

The farmer asked the little Klaus for a favor earnestly. Please give me your bag and the juggler in it. I will give you a package of gold coins for it.

请把你的包和小魔术师给我吧，我给你包金币。

The jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning;they put them into their pockets, and took them out still whirling as before.

听起来非常和谐。演员们在表演的时候，还使陀螺在半空中旋转飞舞。演员用木制的球拍把这些陀螺象羽毛球样打来打去，陀螺总是个劲地不停旋转，演员们最后把陀螺装到衣袋里了，是当他们再拿出来的时候陀螺仍在旋转，直转到里面的根发条完全松开的时候，这时陀螺也都不再动了，摊开得象束束开放的纸花。

Our text reads, don't be a juggler and finish everything you start.

我们的文字是这样写的，不要做杂耍者，完成你开始的切。

Most of us in modern times need to be expert jugglers — shifting from one task to the next, fielding incoming requests, helping family members, keeping a home running, and hopefully making some money too.

在现代，我们中的大多数人需要成为娴熟的戏法大师——从个任务切换到下个任务，处理接收的请求，帮助家人，维持家庭运转，希望还能赚点钱。

After having the delicious food and wine with the little Klaus, the farmer said, I want to see a devil. Why don't you ask the juggler?

在与小克劳斯的美味的食物和酒，农民说：我想看到个魔鬼。你为什么不让魔术师变个？

Oh wait, it's not that kind of juggler, friends.

哦等等，这可不是那种杂耍演员，朋友们。

They were the same acrobats and jugglers that had brought the ice.

他们就是带来冰块的杂技演员和杂技演员。