China has 260 million migrant workers by 2012.

2012年全国农民工总量为2.6亿人。

Many of these slaves are migrants, people who leave their home countries, fleeing dangerous conditions or looking for somewhere better to live.

他们大部分是移民，他们背井离乡，或是逃离灾祸或是寻求更好的活环境。

Police in force as the migrants arrived, many out of breath.

随着移民的到来，大批警察累得喘不上气。

The camp on Sicily once housed more than four thousand migrants.

西西里岛上的难民营曾经收容了四千多名移民。

It will also make it harder for the government to deport illegal migrants.

这也会导致政府更难驱逐非法移民。

Migrant workers move from city to city in search of work.

流动工人为了寻找工作从一个城移居到另一个城。

Migrant arrivals to Italy have risen steeply compared with the same period last year.

与去年期相比，抵达意大利的移民人数急剧上升。

None of it would be possible without the 1.4 million migrant laborers.

但如果没有这140万移民工人，这是无法实现的。

Many of the migrants we're seeing actually have spent years in Libya already.

许多人已经在利比亚活了数年的间。

Programs are also going to be established to offer guaranteed financial support for migrant workers.

，建立相关制度为农民工提供保障金。

LAVANDERA: The director of a local El Paso shelter says border patrol recently dropped a busload of migrants at his doorstep.

埃尔帕索当地收容所的负责人表示，边境巡逻队最近在他们门口扔下了一车移民。

And it's become a major hub for migrants and refugees who are trying to get across the Mediterranean to Europe.

这里已经变成了想穿过地中海进入欧洲的移民和难民的活动中心。

The minister responsible has questioned whether the migrants are genuine refugees.

负责的部长质疑这些移民是否是真正的难民。

Vietnam has now arrested, over the weekend, arrested eight people from central provinces where many of these migrants are thought were originated from as two extra people arrested on Friday in Vietnam.

越南已经在周末逮捕了8名中部省份的嫌疑人，据称这些移民均来自这些省份，另有两人于周五在越南被捕。

Migrants who illegally cross into the U.S. from it's southern border with Mexico will no longer be eligible to apply for asylum at least for 90 days.

从墨西哥南部边境非法越境进入美国的移民将至少90天不再有资格申请庇护。

Those who support the caravan say the migrants have valid fear of returning to their home countries and that they won't get justice there.

支持商队的人说，移民们对回到自己的祖国感到害怕，他们不会在那里得到公正的待遇。

The strategies include identifying, tracking and vaccinating migrant and hard-to-reach populations.

策略包括检验、追踪移民和难以接触的人群，并为他们注射疫苗。

Because of the migrant surge, Border Patrol has reallocated resources from the port of entry to areas where migrants need to be processed.

由于移民的激增，边境巡逻队将资源从入境港重新分配到需处理移徙者的地区。

As the world migrant crisis intensifies, employment is becoming a global concern.

随着世界移民危机的加剧，就业正成为全球关注的问题。

One, migrants already today create a massive boost to our local economies, totaling nine trillion US dollars a year in 2020, and that impact will only increase to 2050 to 20 trillion US dollars a year.

第一，如今移民已经为我们当地的经济带来了巨大的推动力，到 2020 年，每年的影响力将达到 9 万亿美元，而这种影响只会增加到 2050 年，达到每年 20 万亿美元。