The place had a shabby, miserable air; the window displays consisted of a few chipped dummies with their wigs askew, standing at random and modelling fashions at least ten years out of date.

看上去衰败冷清，橱窗里只有几个破裂假，歪戴着假发，姿态各异，穿是至少十年以前服。

Well, I found computer modelling fascinating - I have no problem following what's being taught, whereas quite a few of my classmates find it difficult.

我发现计算机建模很有意思，我完全能跟上老师讲内容，而我很多同却认为它很难。

It's called modelling and I've been looking at language learning and modelling language learning for about 15 to 20 years now.

这叫做模型化。我已经观察语言习，并将语言习模型化，至今大约15到20年了。

Well, I heard that he was modelling the original ride at Disneyland.

我听说他是以迪斯尼乐园游乐设施为原型塑造角色。

According to weather pattern modelling done by a team of Oxford University researchers, such extreme heat was impossible - in theory, at least.

根据牛津大一个研究小组所做气候模式模型，这样极端高温是不可能——至少在理论上是这样。

To estimate that, they turned to climate modelling.

为了估算出数，他们求助于气候模型。

Occasionally beauty is essential to a business (ie, modelling, but not air-hostessing).

有时，美貌对某些职业而言至关重要（如模特，但空姐就并非如此）。

And with some simple modelling, we could work out roughly what that number might be.

通过一些简单建模，我们可以大致算出这个数字。

Drs Manabe and Hasselmann laid the foundations of the modelling of Earth's climate that led to " quantifying variability and reliably predicting global warming" , according to the Nobel Committee for Physics of Sweden's Royal Academy of Science.

瑞典皇家院诺贝尔物理委员会表示，真锅淑郎和哈塞尔曼为建立地球气候物理建模奠定了基础，该模型可量化可变性并可靠地预测全球变暖。

From the mid-20th century, computers in turn enabled new forms of science based on simulation and modelling, from the design of weapons and aircraft to more accurate weather forecasting.

从20世纪中期开始，计算机反过来使基于模拟和建模新形式成为了现实，从武器和飞机设计到更准确天气预报。

He began each piece by stabbing down the outline on a sawn board a few inches thick, then wasting away the wood around it and modelling the form.

每一件作品开始时，他先把轮廓插在一块几英寸厚锯过木板上，然后把木板周围木头削掉，做成模型。

In translation, perhaps the first industry to be heavily affected by language modelling, workers have become copy editors, tidying a first draft undertaken by AI, which eases the path of newbies into the industry.

翻译行业可能是第一个受到语言大模型严重影响行业，这个行业工作者已经成为文案编辑，只需整理由工智能完成初稿，这为新手更容易入行。

By contrast, both insurers and investors find the challenge of modelling wildfires and thunderstorms, which arrive in the thousands and spread in an erratic manner, considerably more difficult.

相反，保险公司和投资者都发现，给野火和雷暴建模要困难得多，这些野火和雷暴数以千计，而且蔓延方式极不稳定。

If the administration heeded the advice of its own Environmental Protection Agency, which approaches modelling in a different way, the cost would increase to $190.

而如果美国政府听从环境保护署建议，该成本将增加到190美元。因为环境保护署采用不同建模方法。

Hogg said the paper's advanced modelling showed scientists needed to investigate which organisms from other continents could survive in Antarctic conditions and survive on the coastline.

霍格说，该论文先进建模表明，家需要研究其他大陆哪些生物可以在南极洲条件下生存并在海岸线上生存。

" I'd like to bring out the modelling of the features. And I'd try to get hold of all the back hair."

" 我很想把面貌立体感表现出来。我还要把后面头发全部摄进来。"

As well as modelling contracts and book deals, each child's name is trademarked which means only the Beckham's can use their names on products.

像模特签约和书籍签售一样，每个孩子名字都被注册为商标——这意味着只有贝克汉姆一家可以把他们名字用在商品上。

The rise of " big data" provides far greater opportunities for quantitative analysis than any amount of polling or statistical modelling.

“大数据”兴起为定量分析提供了比任何数量投票或统计建模都大得多机会。

Earlier modelling of a period of prolonged low solar activity in the 17th and 18th centuries showed similar patterns.

更早以前，对17、18世纪时太阳活动持续不活跃那段时期所做模型也体现了同样结构。

The US Geological Survey's modelling estimates Myanmar's death toll could exceed 10,000, with losses surpassing annual economic output.

美国地质调查局模型估计，缅甸死亡数可能超过1万，损失超过年度经济产出。