Most of those reports were a nightmare—grotesque, circumstantial, eager and untrue.

那些报道大多数都是一场噩梦——离奇古怪，捕风捉影，煞有介事，而且不真实。

Sleep interrupts wakefulness, and sleep itself is interrupted by dreams and nightmares.

睡觉中断了清醒，而睡觉本身也被梦与噩梦所中断。

The phone had hauled her out of a nightmare.

电话铃声把她从噩梦中拽了出来。

That was devastating. That was a nightmare.

那是场灾难，噩梦般的经历。

Thank you for a week of nightmares.

感谢你们给了我一周的噩梦。

I got this, this all started back when I was a child and I had to go shopping with my mother and my older sister, it was always a nightmare.

我还是个孩子的时候就是这样了，那时候我不得不我的姐姐去购物，那通常都是一场噩梦。

This Iake is just one piece of trash away from a toxic nightmare.

这湖水离彻底变成剧毒之湖仅仅一步之遥。

Yeah, but if it's correct, you'll have a PR nightmare on your hands.

那就是你们公关部的噩梦。

Getting to work was a nightmare too. As we only have one car. And my wife has to use it as she works nights at the hospital.

上班也是一场噩梦。因为我们只有一辆车。而我的妻子必须要用车，因为她晚上在医院工作。

It combines contagiousness and lethality in a ferocious mixture that Anthony Fauci, director of the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, has called his " worst nightmare."

它结合了传染死，这个凶猛的组合被美国国家过敏症与传染病研究所所长安东尼·福奇称为“最糟的恶梦”。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的文件编档员，他们使得在侵权索赔制度上的花费如噩梦。

That sounds like a nightmare. Why didn't you take the bus?

听起来像一场噩梦。你为什么不坐公共汽车？

Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power. I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard and read.

每一天，我都能看到更多有关恶人的证据，他们为了获得或维持权力，对自己的同胞犯下暴行。我开始做噩梦，真正意义上的噩梦，全都我所见所闻有关。

The world is and always has been a nightmare.

这个世界现在是，而且一直都是一场噩梦。

Okay, if this sounds like your worst nightmare, you're not alone.

好的！如果这听起来像是你的梦魇，你并不孤单。

For many, it's a stuff of nightmares, but keep an open mind.

对许多人而言，这些小东西简直是噩梦，不过，想开点吧。

This is a nightmare. I've never seen them fight like this before.

这简直是恶梦。我从来没看过他们吵成这样。

UNIDENTIFIED MALE: The owner of Segway the company, dying on a Segway was both a tragedy and a P.R. nightmare. Shortly afterwards medical researchers noticed a growing trend.

赛格威公司的老板，在赛格威去世，这既是一场悲剧又是一场恶梦。不久之后，医学研究人员注意到一种增长趋势。

A councilwoman from Mexico Beach said the storm was like a nightmare.

一位来自墨西哥比奇的女议员说这场风暴就像一场噩梦一样。

Human critics have described it as creepy awkward, and quote, nightmare fuel.

人类评论家将其描述为令人毛骨悚然的尴尬，原话是“噩梦的燃料”。