I might have checked to see if I was ovulating a couple times.

可能拿了几个测试看 是不是有排。

It checks for temperature changes to estimate when you've ovulated.

查看体温变化，回推估算排日。

It turns out that human women also give cues when they're ovulating.

事实证明，人类女性在排期也会散发一些信号。

What is going on with you two? - Well, you see, I'm ovulating.

们俩是怎么回事呢？ -喔，是这样的，正在排。

Okay, just so you know, I'm gonna be ovulating from tomorrow until the 6th.

好了，让知道一下 从明天开始到六号都在排。

I was ovulating and you said you wouldn't have sex if we were fighting.

正在排，而却说如果们在吵架 是不会跟做爱的。

Medullary bone is very special bone that's laid down only by an ovulating female.

髓骨是一种很独特的骨头，只有排期的雌性恐龙才有。

So, I'm probably still ovulating. Do you want to give it another try?

或许还在排 还想再试试看吗？

Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.

或许根本没有在排 或许那只是要拐上床的借口。

So what happens when you ovulate?

那么排时会发生什么？

It turns out that human women also give cues when they’re ovulating.

事实证明，人类女性在排时也会给出提示。

The test carried on a familiar theme: inject some urine and see if the female frogs start to ovulate.

注射一些尿液，并观察雌性青蛙是否开始产。

The company says they will be able to tell women if they are ovulating, which is the best time to get pregnant.

该公司表示，它们将能够告知女性是否处于怀孕最最佳时间的排期。

Women ovulate just one or two eggs each month.

女性每个月只会排一到两个子。

I'm ovulating and Chandler's gonna be home any minute, so I thought we would try before dinner.

正在排， 钱德勒随时都会回家， 所以想们可以在晚饭前试一试。

The test carried on a familiar theme; inject some urine and see if the female frogs starts to ovulate.

测试进行了一个熟悉的主题；注入一些尿液，看看雌蛙是否开始排。

Well, I just said that because I was ovulating and-and you said you wouldn't have sex with me if we were fighting.

莫妮卡：嗯，刚才这么说是因为正在排，而且说如果们吵架不会和发生性关系。

This is the last day that I'm ovulating, and if we-we don't do it now, then we'll have to wait till next month.

这是排的最后一天， 如果们-们现在不排， 那么们将不得不等到下个月。

Face A is preferred by women who are ovulating, and the story about why is complicated and will take us beyond the scope of this class.

A 面是排期女性的首选，其原因很复杂， 超出了本课程的范围。

OK, but it is absolutely true that across mammals, when a mother's body is making milk, when she's lactating, she is far less likely to ovulate.

好吧，但在哺乳动物中，当母亲的身体产生乳汁时，当她哺乳时，她排的可能性要小得多，这是绝对正确的。