There are many novels, magazines, periodicals, and so forth.

那里有很多小说、杂志和期刊等等。

You haven't mentioned periodicals. Are they held at both sites?

你还没提到期刊杂志，两边都有吗？

Influential wizards of the day, such as Brutus Malfoy, editor of Warlock at War, an anti-Muggle periodical, perpetuated the stereotype that a Muggle-lover was about as magical as a Squib.

当今一些很有影响的巫师，如反麻瓜杂志《战争中的巫师》（一本反麻瓜的期刊）的编辑布鲁图斯·马尔福，延续了一种成见：喜欢麻瓜的魔法上都是哑炮。

I spend most of my spare time reading and I subscribe to various newspapers, magazines and periodicals.

我大多数空余时间都阅读，我还订购了很多报纸、杂志和期刊。

Even those who yet survive are losing the poetry of existence which characterized them when the pursuit of the trade meant periodical journeys to the pit whence the material was dug.

即使有些红土贩子幸存下来，他们生活方式特有的诗意也正渐渐失去。事这个行当也就意味着要定期赶路，前往采土场挖取红土。

And I subscribe to various newspapers, magazines and periodicals.

我还订购了很多报纸、杂志和期刊。

In 1945, the UK periodical magazine " Wireless World" published his landmark technical paper " Extra-terrestrial Relays"

1945年，英国期刊《无线电世界》发表了他的一篇划时代的科技论文《地外通讯》。

Wherefore the necessity for his periodical visits to the upper world.

因此，它需要定期露头拜访一下水上的世界。

Of course, the books and periodicals that are warning society about the removal of jobs, " the end of work" , and wage decreases only serve to increase public anxiety - a slow-motion variation of shouting " Fire! " in a crowded theater.

当然，那些向社会警告工作岗位消失、“工作完蛋了”和工资减少的书刊杂志只不过是起到了增加公众焦虑的作用──这就好像是播放有拥挤的戏院里大叫“着火啦”那种景象的慢镜头。

And we hear about periodicals, that's our correct answer, and again after that, there is another sentence with some extra information to give you time to mark your answer.

我们听到期刊，那是我们的正确答案，这之后，还有一句话，里面有一些额外的信息，为了给你时间来标记你的答案。

The mailman had just delivered the day's mail. Sophie fished out a bulky pile of junk mail, periodicals, and a couple of letters for her mother.

邮差刚刚送完今天的信。苏菲拿出了一大堆垃圾邮件、期刊以及两三封写给妈妈的信。

Well, two different broods or groups of periodical cicadas, which only emerge every 13 or 17 years, are set to surface around the same time.

因为蝉群有两个不同的群体分属不同的周期，它们每 13 或 17 年才会出现一次，今年将同时出现。

It is a legal deposit library, which is to say that it can copy any book or periodical published in the UK.

这是一所法定寄存图书馆，也就是说它可以复印任何一本英国的书籍或期刊。

I spend a good part of the day just flipping through periodicals, drinking cups of tea, poking clumsily at the piano.

我一天中的大部分时间都翻阅期刊、喝茶、笨拙地拨弄钢琴。

Article 38. Publishers shall enjoy exclusive right of exploitation in typographical design of the books, newspapers and periodicals they have published.

第三十八条 出版者对其出版的图书、报纸、杂志的版式、装帧设计，享有专有使用权。

As you may have heard, Audible has audiobooks of all sorts, including fiction, non-fiction and periodicals.

大家可能听说过，Audible有各种各样的有声读物，包括小说、非小说和期刊。

In order to borrow books, periodicals, and non-book items, you must possess a current university library Ucard.

为了借阅书籍、期刊和非书籍项目，你必须持有有效的大学图书馆 Ucard。

To continue the species, he said billions of periodical cicadas will appear all at the same time.

劳普表示，为了种族延续，这种周期性的蝉会大批同时出现。

Well, yes and no. They've made the study area bigger, but it means they've taken some of the magazines and periodicals away.

嗯，是也不是，他们把学习区域扩大了，但这意味着他们把一些杂志和期刊搬走了。

The obscure periodical began to circulate more freely.

这份原本默默无闻的刊物开始更广泛地流传。