The passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically.

排山倒海的巨浪无数次地从后面打上小船的甲板；但是，只要船主老练地转动一下船舵，马上就会转危为安，翻腾的浪花有时象倾盆雨把船上的旅客粗暴地冲洗一番，但是旅客们却象哲家似的逆来顺受，丝毫不动声色。

Bah! Conseil put in philosophically. We can hold out a good while yet!

算了吧! 康塞尔说，只要心中放宽一些，我们还可以支持得很久！

The girls' faces turned to her, startled and questioning, and Gerald wagged his head philosophically.

姑娘们望着，满脸流露出惊疑的神色，杰拉尔德却表示达观地摇了摇。

Foucault did something remarkable he made history life-enhancing and philosophically rich again.

他让历史更加的有益于生活，丰富了当代哲。

Whether it's politically, whether it's psychologically, whether it's philosophically.

不论是政治上 心理上还是哲观上。

The sentences can be long and the text quite philosophically dense.

句子可能很长，文字相当有哲深度。

It might be because philosophically, Batman is the real person and Bruce Wayne is the disguise.

这可能是因为从哲上讲，蝙蝠侠是真实存在的个体，而布鲁斯·韦恩只是其伪装的身份。

Philosophically speaking, would there be any way to prove that your uploaded brain would be a conscious being?

从哲的角度来说，有没有什么方法可以证明你上传的脑是有意识的存在？

The third man brought the dispute to a close, most philosophically.

第三个人以最哲的方式结束了争论。

Conway felt that this was looking at the matter almost too philosophically.

康威觉得这几乎太哲化了。

Mrs. Adams took the news philosophically.

亚当斯夫人冷静地接受了这个消息。

And I think also philosophically, like we're a humans versus machines movie.

我也从哲角度思考，就像我们是一部人类与机器的电影一样。

She thinks the notion of a hatred for all women deep in the psychology of some men is philosophically untestable.

认为，在一些男性的心理深处，对所有女性的憎恨是哲上无法验证的。

Now, I said an atom is philosophically interesting.

现在，我说原子在哲上很有趣。

And that's where it gets philosophically interesting.

这就是它在哲上变得有趣的地方。

Everybody is so philosophically driven that no one is addressing issues.

每个人被哲驱动， 以至于没有人在解决问题。

" Every murderer is probably somebody's old friend, " observed Poirot philosophically.

“每个杀人犯可能是某个人的老朋友， ” 波洛颇有哲理地评论道。

" So have all of us, at one time and another, " observed Poirot philosophically.

“我们所有人曾如此，一次又一次，”波洛富有哲理地评论道。

Yet it must be said that Knight loved philosophically rather than with romance.

然而，必须要说的是，奈特的爱是哲式的，而不是浪漫的。

The dialogue brings Phaedrus to love philosophy by loving philosophically.

对话使斐德罗通过哲地爱来爱哲。